वेबवीटीटी 00:00:13.840 --> 00:00:17.740 प्रोम पिसावत एपिसोड 13 00:00:18.520 --> 00:00:21.680 पी'पोल, ऐसा मत करो। 00:00:22.780 --> 00:00:27.520 पी'पोल, मुझे गुदगुदी होती है। 00:00:27.520 --> 00:00:29.520 यह नित जैसा लगता है। 00:00:30.980 --> 00:00:34.600 पी'पोल, मैंने कहा नहीं। 00:00:35.740 --> 00:00:37.120 मैं इसे संभाल लूंगा! 00:00:38.100 --> 00:00:43.460 - पी'पोल! - नित, यह क्या है? 00:00:43.460 --> 00:00:44.500 तुम बेशर्म कुतिया! 00:01:06.460 --> 00:01:07.820 मुझे तुम्हें सबक सिखाने दो! 00:01:07.820 --> 00:01:09.820 मुझे घर तोड़ने वालों से नफरत है! 00:01:12.220 --> 00:01:16.460 पारन. कृपया मेरी बात सुनें। 00:01:17.540 --> 00:01:18.460 जाने दो! 00:01:19.240 --> 00:01:20.860 मैंने कहा जाने दो! 00:01:22.100 --> 00:01:24.420 मैंने तुमसे कहा था ना, 00:01:24.620 --> 00:01:26.560 कि मैं सब कुछ सह सकता हूं 00:01:28.040 --> 00:01:31.520 लेकिन...आप किसी और के साथ सो रहे हैं 00:01:31.520 --> 00:01:34.400 हमारे बिस्तर पर! 00:01:35.120 --> 00:01:37.860 मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता! से अधिक थे! 00:01:37.860 --> 00:01:39.860 पार्न, कृपया मेरी बात सुनो। मैंने कुछ नहीं किया. 00:01:39.860 --> 00:01:41.320 मैं नशे में था. 00:01:41.320 --> 00:01:45.300 यह एक अतृप्त बुरे आदमी के लिए सिर्फ एक बहाना है! 00:01:48.760 --> 00:01:50.500 पार्न, कृपया मेरी बात सुनो। 00:01:50.500 --> 00:01:52.500 पी'पोल! 00:01:57.240 --> 00:01:59.760 - पार्न, क्या ग़लत है? - कृपया मुझे यहां से बाहर ले जाएं। 00:01:59.760 --> 00:02:01.760 क्या हुआ? 00:02:01.760 --> 00:02:03.760 पारन. 00:02:03.760 --> 00:02:05.760 - पार्न, कृपया मेरी बात सुनो। - पोल. 00:02:05.760 --> 00:02:07.760 - शांत हो जाओ! - मुझे जाने दो! 00:02:07.760 --> 00:02:09.760 मैं नॉन के साथ जा रहा हूं. 00:02:11.860 --> 00:02:13.820 तुम अभी मुझ पर इतने क्रोधित थे 00:02:13.820 --> 00:02:15.820 क्योंकि तुम मुझे उसके लिए छोड़ना चाहते हो, है ना? 00:02:15.820 --> 00:02:17.520 मैं तुम्हें कहीं नहीं जाने दूँगा! 00:02:17.520 --> 00:02:18.680 उसे जाने दो! 00:02:18.680 --> 00:02:20.680 इसमें शामिल मत होइए. 00:02:20.680 --> 00:02:22.680 और जब तुम दोनों इतने दिनों के लिए चले गए, 00:02:22.680 --> 00:02:24.680 तुम्हारा कोई चक्कर चल रहा था ना? 00:02:26.020 --> 00:02:29.020 क्या इससे आपमें कोई समझ पैदा हुई? या क्या आपको किसी अन्य की आवश्यकता है? 00:02:29.020 --> 00:02:31.020 अभी रुकें, नॉन! 00:02:31.020 --> 00:02:33.020 नहीं! रुकना! 00:02:33.020 --> 00:02:35.020 यदि आप उसे चाहते हैं 00:02:35.020 --> 00:02:37.020 तो फिर उसे ले जाओ! मेरे घर में झगड़ा मत करो. 00:02:38.880 --> 00:02:40.960 - चलो चलें, पार्न। - आपको कहीं नहीं जाना है! 00:02:40.960 --> 00:02:42.960 - कहाँ जा रहे हो? - पोल! 00:02:42.960 --> 00:02:44.620 तुम उसे क्यों रोके हुए हो? 00:02:44.620 --> 00:02:46.500 अगर वह चाहती है तो उसे जाने दो। 00:02:47.320 --> 00:02:49.940 पी'पोल! 00:02:49.940 --> 00:02:51.640 - रुको! - पी'पोल! 00:02:51.640 --> 00:02:53.300 चले जाओ! जाना! 00:02:53.300 --> 00:02:54.980 तुम क्या कर रहे हो, नित? 00:02:54.980 --> 00:02:56.360 वे क्या कर रहे थे? 00:02:56.360 --> 00:02:58.360 वे पी'पार्न के कमरे में एक साथ सो रहे थे। 00:02:58.360 --> 00:02:59.680 अब चुप रहो! 00:02:59.680 --> 00:03:02.040 यह मेरे और पार्न के बीच है! इसमें कोई और शामिल नहीं है! 00:03:02.040 --> 00:03:04.040 पी'पोल. 00:03:04.040 --> 00:03:06.040 लेकिन तुम्हें मेरी जिम्मेदारी लेनी होगी. 00:03:06.040 --> 00:03:08.860 कृपया मुझे यहाँ से ले चलो। 00:03:09.220 --> 00:03:11.140 - पारन! मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा! - पी'पोल! 00:03:11.140 --> 00:03:12.280 जाने दो! 00:03:12.280 --> 00:03:14.520 - पोल! - जाने दो! 00:03:14.520 --> 00:03:16.520 मैंने कहा तुम नहीं जाओगे! 00:03:16.520 --> 00:03:18.240 उसे जाने दो! 00:03:18.240 --> 00:03:20.240 00:03:23.280 --> 00:03:26.500 - पी'पार्न! - पारन! 00:03:26.600 --> 00:03:29.080 उससे दूर हो जाओ! यह याद रखना! 00:03:29.080 --> 00:03:30.660 आपने आज पी'पार्न को यूं ही नहीं खो दिया 00:03:30.660 --> 00:03:32.060 लेकिन आपने बच्चा भी खो दिया! 00:03:32.060 --> 00:03:34.060 यह सब आपके घृणित कार्यों के कारण! 00:03:34.540 --> 00:03:35.880 आपका क्या मतलब है? 00:03:35.880 --> 00:03:37.320 बिल्कुल वही जो मैंने कहा! 00:03:37.320 --> 00:03:40.300 पी'पार्न गर्भवती है! क्या आप यह सुनते हैं!? 00:03:45.280 --> 00:03:48.000 - पारन! - पोल! मेरी बात सुनो। 00:03:48.220 --> 00:03:49.200 उसे जाने दो. 00:03:49.760 --> 00:03:51.840 क्या आप सचमुच मानते हैं कि वह गर्भवती है? 00:04:00.440 --> 00:04:02.060 तुम कहाँ जा रहे हो? 00:04:04.460 --> 00:04:07.140 - मैं पार्न से मिलने जा रहा हूं। - क्यों? 00:04:07.340 --> 00:04:09.720 क्या आप भूल गए कि उसकी माँ कौन है? 00:04:10.000 --> 00:04:12.120 लेकिन अगर पार्न सच में प्रेग्नेंट है 00:04:12.880 --> 00:04:14.860 फिर वह मेरे बच्चे से गर्भवती है। 00:04:14.860 --> 00:04:16.860 आप कैसे आश्वस्त हो सकते हैं 00:04:16.860 --> 00:04:18.860 कि बच्चा तुम्हारा है? 00:04:18.860 --> 00:04:20.620 यह किसी दूसरे आदमी का बच्चा हो सकता है. 00:04:20.620 --> 00:04:22.060 या शायद नॉन का भी. 00:04:22.060 --> 00:04:24.060 वह उसका बहुत ध्यान से ख्याल रख रहा है। 00:04:25.860 --> 00:04:30.080 जिस महिला की आपको जिम्मेदारी लेनी चाहिए वह नित है। 00:04:34.260 --> 00:04:37.300 नाइट... मैं...मुझे क्षमा करें. 00:04:39.060 --> 00:04:42.000 मुझे नहीं पता कि कल रात क्या हुआ. 00:04:42.560 --> 00:04:44.580 लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैंने ऐसा कुछ किया है. 00:04:45.300 --> 00:04:46.740 00:04:47.960 --> 00:04:52.200 मैंने नहीं सोचा था कि तुम इतने गैर-जिम्मेदार होगे। 00:04:52.200 --> 00:04:54.200 00:04:54.840 --> 00:04:57.000 क्या तुम्हें याद है तुमने मुझसे क्या कहा था? 00:04:57.000 --> 00:04:59.000 क्या तुम्हें याद है? 00:04:59.360 --> 00:05:01.820 तुमने कहा था कि तुम उससे नाता तोड़ लोगे। 00:05:08.560 --> 00:05:09.880 मुझे खेद है. 00:05:11.360 --> 00:05:12.840 क्षमा करें? 00:05:12.840 --> 00:05:15.280 क्या यह बहुत आसान नहीं है? 00:05:16.160 --> 00:05:18.360 आपसे मुझे आशा है. 00:05:18.360 --> 00:05:20.360 और क्या आप जानते हैं कि मैंने आप पर विश्वास क्यों किया? 00:05:23.340 --> 00:05:25.220 क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 00:05:26.520 --> 00:05:29.380 और जब मैंने तुमसे दूर जाने का फैसला किया 00:05:29.380 --> 00:05:31.380 तुमने मुझे रोक लिया 00:05:31.800 --> 00:05:34.440 और भले ही मेरे हृदय में संदेह हो 00:05:34.440 --> 00:05:36.440 लेकिन मुझे आशा थी 00:05:37.240 --> 00:05:39.320 कि तुम मुझे धोखा न दोगे। 00:05:39.540 --> 00:05:42.300 तुमने मेरे साथ ऐसा क्यों किया? 00:05:43.660 --> 00:05:46.960 - नित...मैं... - तुम मुझे क्या समझते हो? 00:05:47.240 --> 00:05:50.500 क्या मैं पेंटावन की तुलना में इतना बेकार हूं? 00:05:53.040 --> 00:05:54.060 मैं जानता हूं कि यह मेरी गलती है. 00:05:54.880 --> 00:05:55.860 लेकिन... 00:05:55.860 --> 00:05:57.860 मुझे नहीं पता कि इसके अलावा और क्या कहूं 00:05:59.440 --> 00:06:00.440 मुझे खेद है. 00:06:03.600 --> 00:06:05.800 पोल. 00:06:07.140 --> 00:06:08.680 मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा. 00:06:09.060 --> 00:06:11.860 तुम्हें रुकना होगा और नित की जिम्मेदारी लेनी होगी। 00:06:12.620 --> 00:06:13.860 अगर तुम जाओ 00:06:13.860 --> 00:06:15.860 तो फिर मुझे अपनी माँ मत कहना. 00:06:30.200 --> 00:06:30.280 00:06:42.560 --> 00:06:44.320 कुछ गर्म कोको पियें। 00:06:46.120 --> 00:06:47.180 बस थोड़ा सा. 00:06:47.180 --> 00:06:49.180 तो आप बेहतर महसूस करेंगे. 00:07:02.120 --> 00:07:03.280 पारन. 00:07:10.880 --> 00:07:12.160 सावधान. 00:07:23.080 --> 00:07:25.080 तुम्हें कैसा लगता है? 00:07:41.880 --> 00:07:43.480 नॉन क्यों नहीं उठा रहा? 00:07:44.180 --> 00:07:47.580 वह कैसा था? आपकी योजना बुरी तरह विफल रही. 00:07:47.580 --> 00:07:49.580 कैसे? 00:07:49.860 --> 00:07:52.480 पोल उस महिला के पीछे नहीं गया। 00:07:53.040 --> 00:07:55.540 लेकिन वह उसे लेकर कुछ ज्यादा ही चिंतित नजर आ रहे हैं। 00:07:58.500 --> 00:07:58.660 00:08:00.300 --> 00:08:04.320 क्या मैं सचमुच पेंटावन जैसी महिला से हारने जा रहा हूँ? 00:08:04.580 --> 00:08:05.740 मैं क्षतिग्रस्त हो गया हूँ. 00:08:05.740 --> 00:08:07.740 आपको जिम्मेदारी लेने की जरूरत है. 00:08:08.080 --> 00:08:10.720 अगर पोल उसकी जिम्मेदारी लेगा 00:08:10.720 --> 00:08:12.220 क्योंकि वह गर्भवती है 00:08:12.220 --> 00:08:14.220 तो आप भी गर्भवती हो सकती हैं. 00:08:14.220 --> 00:08:15.820 मैं कैसे कर सकता हूँ? 00:08:15.820 --> 00:08:18.540 आप यह भी जानते हैं कि मैं वास्तव में पी'पोल के साथ नहीं सोया। 00:08:19.920 --> 00:08:22.340 इतना मूर्ख मत बनो. 00:08:22.580 --> 00:08:26.280 कौन जानेगा कि आप पोल के साथ कितनी बार सोये? 00:08:26.280 --> 00:08:27.560 या कहाँ और कब. 00:08:27.560 --> 00:08:29.560 बस तुम्हें सोते हुए देख रहा हूँ 00:08:29.560 --> 00:08:32.060 पोल के साथ उसे भगाने के लिए काफी है। 00:08:42.240 --> 00:08:45.360 यह बिल्कुल स्पष्ट था. 00:08:45.360 --> 00:08:47.160 क्या आप सचमुच इस पर संदेह कर रहे हैं? 00:08:47.160 --> 00:08:49.160 तुम्हें कभी पता नहीं चलता. 00:08:49.800 --> 00:08:52.100 वह महिला किसी भी तरह पोल को चाहती थी। 00:08:52.100 --> 00:08:54.820 और वो मैडम उस महिला को अपनी बहु बनाने के लिए बेताब है. 00:08:55.260 --> 00:08:59.200 आपने कभी लैकोर्न नहीं देखा? इन मूर्खतापूर्ण योजनाओं के कई उदाहरण हैं। 00:08:59.580 --> 00:09:01.960 आप बहुत सारे लैकोर्न देखते हैं। 00:09:02.220 --> 00:09:04.420 लेकिन अगर आपने देखा कि मैंने क्या किया 00:09:04.420 --> 00:09:05.800 आप यह कभी नहीं कहेंगे. 00:09:05.800 --> 00:09:07.140 वे ऐसा कर रहे थे. 00:09:07.140 --> 00:09:08.480 अगर यह मैं होता, तो मैं भी टूट जाता। 00:09:08.480 --> 00:09:10.480 उसके ही बिस्तर पर उसका अपमान! 00:09:10.480 --> 00:09:12.480 00:09:12.480 --> 00:09:13.780 मैं जा रहा हूँ. 00:09:13.780 --> 00:09:15.780 - क्या तुम मेरे साथ जा रहे हो? - हाँ। 00:09:15.780 --> 00:09:17.160 चलो चलें. 00:09:22.400 --> 00:09:24.020 क्या आप पार्न देखने जा रहे हैं? 00:09:24.320 --> 00:09:26.620 - वह कहाँ है? - मुझें नहीं पता। 00:09:26.620 --> 00:09:28.160 मैं आपसे अच्छे से पूछ रहा हूं. 00:09:28.160 --> 00:09:29.260 तुम्हारी बहन कहाँ है? 00:09:29.260 --> 00:09:30.820 क्या तुम्हें परवाह है? 00:09:30.820 --> 00:09:33.420 दरअसल, आपको अपनी नई पत्नी के साथ रहना चाहिए। 00:09:33.740 --> 00:09:36.680 मेरे और नित के बीच कुछ भी नहीं है। 00:09:36.680 --> 00:09:38.680 यह कहना आसान है. 00:09:38.680 --> 00:09:40.680 पार्न और मैंने जो देखा उसके बारे में क्या? 00:09:41.740 --> 00:09:43.120 तुमने क्या देखा 00:09:43.120 --> 00:09:44.480 सच नहीं है. 00:09:44.480 --> 00:09:45.840 इसलिए मैं समझाना चाहता हूं. 00:09:45.840 --> 00:09:47.340 कोई भी आप पर विश्वास नहीं करेगा. 00:09:47.340 --> 00:09:49.840 बस, पैट. तुम्हें जहां भी जाना है, बस जाओ। 00:09:49.840 --> 00:09:51.840 मैं तब जा रहा हूँ. 00:09:54.220 --> 00:09:55.960 पोल. 00:09:57.160 --> 00:10:00.780 मुझे लगता है हमें बात करने की जरूरत है. 00:10:02.600 --> 00:10:04.040 माँ, 00:10:04.040 --> 00:10:06.040 कृपया मुझे बताएं 00:10:06.040 --> 00:10:07.560 पार्न कहाँ है? 00:10:07.560 --> 00:10:09.560 आप पर्न की माँ से नफरत करते हैं 00:10:09.560 --> 00:10:13.080 और तुमने उसके साथ बहुत से भयानक काम किये, परन्तु वह फिर भी सहती रही। 00:10:13.860 --> 00:10:16.000 लेकिन इस बार तो हद ही हो गयी. 00:10:16.000 --> 00:10:18.420 घर में किसी अन्य महिला के साथ सोना? 00:10:18.420 --> 00:10:20.420 इसे कौन स्वीकार कर सकता है? 00:10:20.420 --> 00:10:21.840 इसलिए मैं समझाना चाहता हूं. 00:10:22.900 --> 00:10:24.420 कल रात मैं नशे में था. 00:10:24.420 --> 00:10:26.000 लेकिन मैं आश्वस्त हूं 00:10:26.000 --> 00:10:27.640 कि मैंने ऐसा कुछ नहीं किया. 00:10:27.640 --> 00:10:31.300 क्या आप जानते हैं कि मैंने भी ऐसे बहाने सुने हैं? 00:10:31.300 --> 00:10:32.620 और दर्द होता है. 00:10:32.620 --> 00:10:34.620 चेहरे पर लात मारने से ज्यादा दर्द होता है। 00:10:35.340 --> 00:10:37.080 लेकिन मैं अपने बच्चे को कैसे छोड़ सकता हूँ? 00:10:37.880 --> 00:10:39.080 मैं यह नहीं कर सकता. 00:10:39.700 --> 00:10:41.920 मैं तुम्हें ब्लॉक नहीं करना चाहता 00:10:42.660 --> 00:10:46.120 लेकिन मैं सिर्फ आपको यह नहीं बता सकता कि पार्न कहां है। 00:10:46.720 --> 00:10:48.120 मैं उसकी मां हूं. 00:10:48.120 --> 00:10:50.120 मुझे अपनी बेटी की रक्षा करनी है. 00:10:50.120 --> 00:10:53.480 और मुझे आश्वस्त रहना होगा कि मेरी बेटी को दोबारा चोट नहीं पहुंचेगी। 00:10:55.080 --> 00:10:57.120 अगर आप उससे प्यार करते हैं 00:10:57.740 --> 00:10:59.760 और पर्याप्त प्रयास करें 00:10:59.760 --> 00:11:02.620 आप उसके साथ सामंजस्य स्थापित करने के लिए स्वयं उसे ढूंढ सकते हैं। 00:11:12.500 --> 00:11:14.620 मुझे आपके लिए गर्म कोको नहीं बनाना चाहिए था। 00:11:17.300 --> 00:11:19.920 यह सौभाग्य की बात है कि कोको से बदबू आती है 00:11:20.080 --> 00:11:23.040 और मेरा चेहरा नहीं वरना यह मेरे लिए बुरा होगा। 00:11:31.160 --> 00:11:32.640 आप क्या सोच रहे हैं? 00:11:34.880 --> 00:11:37.640 यह कुछ भी नहीं है. मैं किसी विशेष चीज़ के बारे में नहीं सोच रहा हूँ। 00:11:39.460 --> 00:11:41.580 क्या आप पोल के बारे में सोच रहे हैं? 00:11:44.520 --> 00:11:45.460 हाँ. 00:11:51.140 --> 00:11:54.480 मुझे वहां से निकालने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 00:11:55.580 --> 00:11:57.940 मैं तुम्हें ज्यादा देर तक परेशान नहीं करूंगा. 00:11:57.940 --> 00:11:59.940 ऐसा मत कहो. 00:11:59.940 --> 00:12:01.940 मुझे आपकी मदद करने में हमेशा ख़ुशी होती है. 00:12:04.440 --> 00:12:06.720 आइए अभी इन तनावपूर्ण मुद्दों पर बात न करें। 00:12:07.020 --> 00:12:09.760 फिलहाल आपको आराम करना चाहिए. 00:12:37.640 --> 00:12:40.900 छोटे बच्चे, अपनी माँ से कहो कि वह तनाव न ले। 00:12:44.920 --> 00:12:46.380 थोड़ा आराम करो. 00:12:46.380 --> 00:12:48.380 मैं तुम्हारे लिए कुछ खाने के लिए ढूँढ़ने जाऊँगा। 00:12:48.380 --> 00:12:50.380 आइए इसे एक और प्रयास करें। 00:12:50.380 --> 00:12:51.020 ठीक है. 00:12:52.120 --> 00:12:54.160 कृपया मेरे लिए कुछ मिनट प्रतीक्षा करें। 00:12:54.660 --> 00:12:55.900 ठीक है. 00:13:16.540 --> 00:13:19.980 यह सिर्फ मैं और तुम हो सकते हैं, प्रिय। 00:13:22.420 --> 00:13:25.340 मैं भी बिना पिता के बड़ा हुआ हूं. 00:13:25.340 --> 00:13:27.340 और मैं कामयाब रहा. 00:13:28.340 --> 00:13:30.500 आपको मजबूत होना होगा. 00:13:51.200 --> 00:13:53.320 कुछ बात है क्या? 00:13:53.620 --> 00:13:57.260 मैं बस सोच रहा हूं कि क्या आप इसे खा सकते हैं। 00:13:58.380 --> 00:14:01.580 मैं कर सकता हूँ, खुन नॉन। 00:14:06.840 --> 00:14:09.780 आपको डरने की जरूरत नहीं है. यह शायद सिर्फ पैट है। 00:14:10.860 --> 00:14:11.780 ठीक है। 00:14:22.180 --> 00:14:24.320 मैं तुम्हारे लिए तुम्हारे कपड़े लाया हूँ। 00:14:24.500 --> 00:14:27.420 वाह! वहाँ बहुत सारा खाना है. 00:14:28.420 --> 00:14:29.820 मैंने इसे पार्न के लिए खरीदा था। 00:14:30.240 --> 00:14:33.200 आप उसकी इतनी अच्छी देखभाल करते हैं, दूसरे लोग सोचेंगे कि आप बच्चे के पिता हैं। 00:14:48.660 --> 00:14:50.280 आपने क्या कहा? 00:14:55.680 --> 00:14:56.940 कृपया मुझे क्षमा करें. 00:15:20.100 --> 00:15:21.440 मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 00:16:59.080 --> 00:17:00.320 खुन, 00:17:00.660 --> 00:17:02.320 अब आप जा सकते हैं. 00:17:02.320 --> 00:17:03.540 पी'पार्न शायद पहले से ही सो रहा है। 00:17:03.540 --> 00:17:05.260 आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है. 00:17:05.260 --> 00:17:07.260 मैं भी यहीं हूं. 00:17:07.920 --> 00:17:11.540 और आपको अपनी बहन पनिता को अनुशासित करना चाहिए। 00:17:11.540 --> 00:17:13.740 पति-पत्नी के बीच झगड़ा कौन भड़काता है? 00:17:13.740 --> 00:17:15.740 मुझे लगता है 00:17:15.740 --> 00:17:19.100 इस बार पी'पार्न खुन पोल के साथ मेल नहीं खाएगा। 00:17:30.500 --> 00:17:32.580 यह क्या है? 00:17:33.120 --> 00:17:36.820 अगर पी'पार्न और खुन पोल का ब्रेकअप हो जाए तो क्या आप खुश होंगे? 00:17:37.120 --> 00:17:39.760 क्या तुम पागल हो? यह बकवास है! 00:17:43.240 --> 00:17:44.820 फिर भूल जाओ. 00:17:44.820 --> 00:17:47.960 इस दुनिया में और भी महिलाएं हैं 00:17:47.960 --> 00:17:49.680 अगर आप ध्यान से देखें 00:17:49.680 --> 00:17:51.680 आप एक ऐसी महिला को देख सकते हैं जो 00:17:51.680 --> 00:17:53.680 आपको पसंद आ सकता है. 00:17:56.300 --> 00:17:57.520 मैं जा रहा हूँ. 00:18:00.780 --> 00:18:02.800 और अपनी बहन का अच्छे से ख्याल रखना. 00:18:02.800 --> 00:18:04.800 अगर कुछ हो तो मुझे कॉल करें. 00:18:04.800 --> 00:18:06.100 क्या आप समझते हैं? 00:18:06.560 --> 00:18:08.100 ठीक है. 00:18:36.700 --> 00:18:39.880 यह अस्वीकार्य है! यह एक घटिया काम है. 00:18:41.280 --> 00:18:44.940 तुम क्या देख रहे हो? अब जाओ! 00:18:54.700 --> 00:18:57.140 अब क्या? 00:18:59.300 --> 00:19:03.220 - तुम यहाँ क्यों आये? - मैं देखना चाहता हूं कि घर तोड़ने वाला कैसा दिखता है। 00:19:05.500 --> 00:19:09.140 मैंने कभी किसी से कुछ नहीं चुराया. 00:19:09.140 --> 00:19:11.140 पार्न पैदा करने के बारे में क्या? 00:19:11.140 --> 00:19:12.700 और पोल लड़ने के लिए 00:19:12.700 --> 00:19:14.520 और तलाक भी हो सकता है? 00:19:14.520 --> 00:19:15.620 उसे क्या कहते हैं? 00:19:15.620 --> 00:19:20.560 अरे! अगर आप थोड़ा सोचने के लिए अपने दिमाग का इस्तेमाल करें 00:19:20.560 --> 00:19:22.560 तुम्हें पता होगा कि पी'पोल मेरा है। 00:19:22.560 --> 00:19:24.560 वह व्यक्ति जिसने उसे मुझसे चुराया 00:19:24.720 --> 00:19:28.240 पेंटावन है. 00:19:31.500 --> 00:19:33.780 पर्न ने उसे आपसे कब चुराया? 00:19:33.780 --> 00:19:35.780 लोग 00:19:35.780 --> 00:19:37.780 दिनांक 00:19:37.940 --> 00:19:39.420 यदि ऐसा नहीं है 00:19:39.640 --> 00:19:40.960 फिर उनका ब्रेकअप हो जाता है. 00:19:41.160 --> 00:19:43.260 वह आपके लिए सही हो सकता है. 00:19:43.440 --> 00:19:45.740 लेकिन आप उसके लिए सही नहीं हैं। 00:19:46.840 --> 00:19:49.620 -आपको इसे स्वीकार करना होगा. - मैं इसे स्वीकार नहीं करूंगा. 00:19:49.800 --> 00:19:52.160 क्योंकि अगर यह पेंटावन जैसी महिला के लिए नहीं होता 00:19:52.160 --> 00:19:54.160 अब तक, मेरी शादी पी'पोल से हो चुकी होगी। 00:19:54.160 --> 00:19:56.860 और किसी दूसरी औरत के पति के साथ सोने से 00:19:56.860 --> 00:19:58.580 यह आपको वैसा ही बनाता है. 00:19:58.580 --> 00:20:00.220 आप! 00:20:00.220 --> 00:20:03.180 बुरा मुँह और हिंसक. 00:20:03.300 --> 00:20:05.860 इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि पोल आपको नहीं चाहता। 00:20:05.860 --> 00:20:07.860 पागल झटका! 00:20:07.860 --> 00:20:09.860 मैं मूर्ख आदमी नहीं हूँ 00:20:09.860 --> 00:20:11.280 आप आसानी से थप्पड़ मार सकते हैं. 00:20:11.280 --> 00:20:13.280 अभी मुझे जाने दो! जाने दो! 00:20:13.280 --> 00:20:15.280 जाने दो! 00:20:21.800 --> 00:20:23.580 मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं. 00:20:23.580 --> 00:20:25.580 पोल के चक्कर में न पड़ें. 00:20:25.580 --> 00:20:27.040 वह तुमसे प्यार नहीं करता. 00:20:27.040 --> 00:20:29.040 अगर आप सिर्फ जीतना चाहते हैं 00:20:29.440 --> 00:20:32.100 तो अंत में, आप ही हारेंगे। 00:20:32.100 --> 00:20:33.680 और आप अपने आप को पीड़ा पहुँचा रहे होंगे। 00:20:33.680 --> 00:20:35.100 और दूसरी बात, 00:20:35.100 --> 00:20:38.440 एक परिवार को बर्बाद करना पाप है। 00:20:38.700 --> 00:20:41.220 जब तुम मरोगे तो तुम नरक में जाओगे। 00:20:41.220 --> 00:20:43.220 00:20:43.220 --> 00:20:46.060 तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है. 00:20:46.320 --> 00:20:48.620 अपनी चिंता करो. 00:20:48.620 --> 00:20:55.600 ऐसा व्यवहार न करें कि जिस महिला से आप प्यार करते हैं, वह किसी अन्य पुरुष से शादी करती है तो आप पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता। 00:20:56.360 --> 00:20:57.600 मैं उससे प्यार करता हूँ! 00:20:57.900 --> 00:20:59.560 हाँ! 00:20:59.880 --> 00:21:02.620 लेकिन मुझे उस पर कब्ज़ा नहीं करना है। 00:21:03.280 --> 00:21:05.680 या किसी ऐसे व्यक्ति के साथ सोऊं जो मुझसे प्यार नहीं करता। 00:21:05.860 --> 00:21:08.620 उस प्रकार का प्रेम अशोभनीय है। 00:21:08.920 --> 00:21:09.880 बिल्कुल वैसा ही जैसा आप कर रहे हैं. 00:21:10.560 --> 00:21:22.660 MUSE के साथ साझेदारी में MINX द्वारा आपके लिए लाया गया @justanothermuse.com अंग्रेज़ी उपशीर्षक: MINX रातें और amp द्वारा विभाजन; म्यूज़ 00:21:22.660 --> 00:21:23.980 तुम. 00:21:24.920 --> 00:21:25.980 क्या ग़लत है? 00:21:26.960 --> 00:21:27.980 यह कुछ भी नहीं है. 00:21:33.680 --> 00:21:34.660 00:21:35.280 --> 00:21:37.240 आपके मुँह को क्या हुआ? 00:21:37.800 --> 00:21:38.620 कुछ नहीं. 00:21:38.920 --> 00:21:42.040 - क्या आप बस इतना ही कह सकते हैं? - हाँ! 00:21:42.440 --> 00:21:43.420 आप क्या चाहते हैं? 00:21:43.740 --> 00:21:45.160 क्या आपने पार्न के बारे में सुना? 00:21:46.200 --> 00:21:47.160 हाँ. 00:21:48.160 --> 00:21:52.060 यह सब नित के कारण ही है कि पार्न का जीवन इतना जटिल है। 00:21:52.260 --> 00:21:54.980 और आप आगे क्या करेंगे? पोल के पीछे जाना चाहते हैं? 00:21:54.980 --> 00:21:56.160 मैं तैयार हूं. 00:21:56.540 --> 00:21:58.160 कोई जरूरत नहीं. 00:21:58.160 --> 00:22:00.160 मैंने पहले से ही नित का ख्याल रखा। 00:22:00.660 --> 00:22:03.300 आपने पोल को सबक क्यों नहीं सिखाया? 00:22:03.300 --> 00:22:05.300 समस्या का कारण 00:22:05.300 --> 00:22:07.300 नाइट है. 00:22:08.380 --> 00:22:10.440 आपने नित को कैसे संभाला? 00:22:10.440 --> 00:22:12.440 मेरे पास अपना तरीका है. 00:22:12.440 --> 00:22:14.960 ओह! तुम अपने होंठ छू रहे थे 00:22:16.880 --> 00:22:20.540 क्योंकि उसने तुम्हें फिर से बुरा बोलने के लिए थप्पड़ मारा था? 00:22:22.200 --> 00:22:22.840 हाँ. 00:22:24.600 --> 00:22:28.080 तो क्या यह एक थप्पड़ चुंबन जैसा था? 00:22:28.080 --> 00:22:29.760 दीव! 00:22:30.060 --> 00:22:31.760 क्या आपको लगता है कि कोई मेरे जैसा है 00:22:31.760 --> 00:22:33.760 उस बुरे मुँह को चूमोगे? 00:22:34.320 --> 00:22:35.760 वह पागलपन है! 00:22:35.760 --> 00:22:38.480 तुम क्यों क्रोधित हो रहे हो? मैं तो बस तुम्हें चिढ़ा रहा हूँ. 00:22:40.700 --> 00:22:46.060 महोदया! वे सब चले गए! 00:22:46.060 --> 00:22:47.880 क्या हो रहा है? 00:22:47.880 --> 00:22:49.880 मैंने उन सभी को अपना सामान पैक करते देखा 00:22:49.880 --> 00:22:52.300 और छोटा सा घर छोड़ दिया. 00:22:53.060 --> 00:22:55.640 यह अच्छा है. अंततः वे चले गये। 00:22:56.680 --> 00:22:57.640 कौन चला गया? 00:23:00.100 --> 00:23:02.380 क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी? 00:23:02.380 --> 00:23:04.380 अरे, पोल. 00:23:04.380 --> 00:23:06.800 तुम इतने क्रोधित क्यों हो रहे हो? 00:23:06.800 --> 00:23:08.800 शांत हो जाओ. 00:23:08.800 --> 00:23:13.000 आपकी पत्नी का परिवार घर छोड़कर चला गया है। बस इतना ही। 00:23:13.000 --> 00:23:15.000 तो इसका मतलब है कि उसे कोई परवाह नहीं है 00:23:15.000 --> 00:23:17.000 या आपको महत्व देते हैं. 00:23:17.000 --> 00:23:19.000 उसे जाने दो. 00:23:26.060 --> 00:23:28.780 खुन प्रकर्ण का इरादा इस घर को खरीदने का था 00:23:29.340 --> 00:23:32.020 इसलिए यदि आपको कोई समस्या आए तो आप यहां आकर रह सकते हैं। 00:23:32.020 --> 00:23:34.020 और मैं आता-जाता रहता था 00:23:34.380 --> 00:23:36.800 लेकिन तुम्हें इस तरह देखने के बाद 00:23:36.800 --> 00:23:38.800 मैं सचमुच तुम्हें नहीं छोड़ सकता. 00:23:38.800 --> 00:23:40.800 यह ठीक है. 00:23:41.060 --> 00:23:43.420 आपको पिताजी का ख्याल रखना चाहिए. 00:23:43.420 --> 00:23:45.420 मैं यहां मां जान के साथ रह सकता हूं। 00:23:48.520 --> 00:23:50.300 इसे गलत तरीके से न लें 00:23:50.580 --> 00:23:53.020 लेकिन अब आप पोल से गर्भवती हैं। 00:23:53.020 --> 00:23:55.020 मैं चाहता हूं कि आप शांत हो जाएं 00:23:55.020 --> 00:23:57.020 और ध्यान से सोचो. 00:23:57.020 --> 00:23:59.020 खुन. 00:24:00.280 --> 00:24:02.180 मैं तुम्हें अच्छी तरह समझता हूं. 00:24:03.000 --> 00:24:03.020 00:24:03.140 --> 00:24:06.920 पार्न, क्या आप पोल को एक और मौका दे सकते हैं? 00:24:07.580 --> 00:24:10.040 मैंने उसके साथ वह सब कुछ सहा जो उसने किया। 00:24:10.960 --> 00:24:13.020 लेकिन बदले में मुझे क्या मिला 00:24:13.020 --> 00:24:15.020 दर्द है 00:24:15.020 --> 00:24:17.020 और चोट लगी. 00:24:17.940 --> 00:24:22.140 और अंत में, उसने वह काम किया जिससे मुझे सबसे अधिक नफरत है। 00:24:22.140 --> 00:24:24.140 किसी और के होने से. 00:24:25.600 --> 00:24:27.960 मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता. 00:24:29.160 --> 00:24:31.980 क्या आप पहले उसकी बात नहीं सुन सकते? 00:24:31.980 --> 00:24:36.960 - वह जोर देकर कहता है कि उसके साथ कुछ नहीं हुआ। - मैंने जो देखा वह बहुत स्पष्ट था। 00:24:38.040 --> 00:24:40.000 मुझे क्षमा करें पिताजी. 00:24:40.000 --> 00:24:42.000 मैं सचमुच उससे संबंध विच्छेद करना चाहता हूं। 00:24:46.760 --> 00:24:49.480 और क्या आप बच्चे के बारे में नहीं सोचेंगे? 00:24:51.340 --> 00:24:53.780 बच्चा प्यार से पैदा नहीं हुआ था. 00:24:53.780 --> 00:24:55.780 लेकिन गुस्से से. 00:24:57.320 --> 00:24:59.960 उसे बच्चे की कोई परवाह नहीं है. 00:25:02.740 --> 00:25:06.500 शायद अलगाव 00:25:06.640 --> 00:25:09.220 उन दोनों के लिए सर्वोत्तम हो सकता है। 00:25:10.280 --> 00:25:13.340 मैं अपनी बेटी को अब और दुखी नहीं देखना चाहता। 00:25:15.860 --> 00:25:18.160 यदि वह अपने कार्य में सफल हो जाता है 00:25:19.580 --> 00:25:21.840 क्या आप उसे एक और मौका देंगे? 00:25:23.600 --> 00:25:24.980 नहीं. 00:25:26.080 --> 00:25:28.960 मैंने जो अभी कहा, उस पर जोर देता हूं। 00:25:43.220 --> 00:25:44.100 गैर कहाँ है? 00:25:44.460 --> 00:25:46.900 वह अभी तक अंदर नहीं आया है. मैंने उसे आज सुबह नहीं देखा। 00:25:55.520 --> 00:25:55.520 00:26:05.340 --> 00:26:07.520 इसे पियें ताकि आप बेहतर महसूस करें। 00:26:09.300 --> 00:26:13.820 - धन्यवाद. - आपकी माँ ने कहा था कि यदि आपको अत्यधिक उल्टियाँ हो रही हैं और ऐसा महसूस हो रहा है कि आप बेहोश हो जायेंगे तो इनहेलर का उपयोग करें। 00:26:13.820 --> 00:26:15.820 यह आपको बेहतर महसूस करने में मदद करेगा. 00:26:27.620 --> 00:26:28.580 पारन. 00:26:28.580 --> 00:26:31.260 - पी'पार्न. - पारन. 00:26:32.160 --> 00:26:51.180 MUSE के साथ साझेदारी में MINX द्वारा आपके लिए लाया गया @justanothermuse.com अंग्रेज़ी उपशीर्षक: MINX रातें और amp द्वारा विभाजन; म्यूज़ 00:26:51.180 --> 00:26:59.320 - ♪♪ - दीव। 00:27:01.320 --> 00:27:02.020 हाँ? 00:27:04.940 --> 00:27:05.860 यहाँ आओ. 00:27:09.560 --> 00:27:10.720 मैंने कहा यहाँ आओ. 00:27:19.100 --> 00:27:20.520 क्या आप जानते हैं? 00:27:21.780 --> 00:27:22.940 पर्न कहाँ है? 00:27:27.700 --> 00:27:28.860 नहीं. 00:27:32.400 --> 00:27:34.880 आप अपने दोस्त का बच्चा चाहते हैं 00:27:34.880 --> 00:27:36.880 बिना पिता के जन्म लेना? 00:27:40.880 --> 00:27:42.740 आप अपनी भतीजी या भतीजा चाहते हैं 00:27:42.740 --> 00:27:44.740 तुम्हारे जैसा बनना? 00:27:46.500 --> 00:27:48.620 भले ही मेरे माता-पिता न हों 00:27:48.620 --> 00:27:50.620 लेकिन मैं बुरा इंसान नहीं हूं. 00:27:50.620 --> 00:27:52.620 आपकी तरह. 00:27:57.000 --> 00:27:59.140 लेकिन क्या आप खुश हैं? 00:27:59.140 --> 00:28:00.480 मैं हूं. 00:28:01.120 --> 00:28:04.480 मेरे अच्छे दोस्त हैं. मेरे लिए यही काफी ख़ुशी है. 00:28:06.960 --> 00:28:08.580 लेकिन आपको स्वीकार करना होगा 00:28:09.440 --> 00:28:11.780 कि अगर आपका पूरा परिवार होता 00:28:12.820 --> 00:28:14.600 क्या आप ज्यादा खुश होंगे? 00:28:21.340 --> 00:28:22.820 मैं वादा करता हूँ 00:28:26.080 --> 00:28:27.840 कि अगर मैं पेंटावन देखूं 00:28:29.320 --> 00:28:32.180 मैं उसकी और बच्चे की यथासंभव देखभाल करूंगी। 00:28:37.880 --> 00:28:41.400 क्या आप निश्चित हैं कि आप जैसा कहेंगे वैसा ही करेंगे? 00:28:43.140 --> 00:28:44.960 हाँ, मुझे यकीन है. 00:28:44.960 --> 00:28:46.960 अगर मैं यह नहीं कर सकता 00:28:46.960 --> 00:28:48.960 तुम मेरे चेहरे पर मुक्का मार सकते हो. 00:29:26.040 --> 00:29:28.520 - तुम यहाँ क्यों हो? - पार्न कहाँ है? 00:29:36.800 --> 00:29:37.740 पोल. 00:29:39.320 --> 00:29:40.680 तुम यहाँ क्यों हो? 00:29:42.380 --> 00:29:43.680 मैं तुमसे मिलने आया था. 00:29:45.200 --> 00:29:46.540 और हमारा बच्चा. 00:29:47.660 --> 00:29:50.720 - क्या आप तलाक का कागज़ात अपने साथ लाए थे? - पारन. 00:29:50.880 --> 00:29:53.380 - क्या हम बात नहीं कर सकते? - मेरे पास आपसे बात करने के लिए कुछ नहीं है। 00:29:53.500 --> 00:29:55.960 मेरे और नित के बीच कुछ भी नहीं है। 00:29:55.960 --> 00:29:57.400 गैरजिम्मेदार. 00:29:58.780 --> 00:30:02.860 आप मुझे जो चाहें गाली दे सकते हैं लेकिन मुझे बच्चे का ख्याल रखना होगा। 00:30:02.860 --> 00:30:04.860 नहीं... 00:30:09.420 --> 00:30:11.800 आपको पोल के साथ इस पर चर्चा करनी चाहिए। 00:30:15.620 --> 00:30:18.600 तुम्हें जाने की जरूरत नहीं है. यहीं मेरे साथ रहो. 00:30:25.040 --> 00:30:27.820 पोल! शांत हो जाएं। 00:30:27.820 --> 00:30:30.380 मैं अपनी पत्नी से बात करूंगा. शामिल मत होइए. 00:30:32.880 --> 00:30:34.060 पारन. 00:30:34.500 --> 00:30:35.880 पी'पार्न. 00:30:37.020 --> 00:30:37.880 अभी शामिल मत होइए. 00:30:38.240 --> 00:30:40.320 बहरहाल, पोल ही बच्चे का पिता है। 00:30:40.320 --> 00:30:42.320 वह पार्न को चोट नहीं पहुँचाएगा। 00:30:46.400 --> 00:30:48.580 पार्न, क्या तुम मुझसे बात कर सकते हो? 00:30:48.580 --> 00:30:51.300 - मुझे जाने दो! - नहीं! मुझे माफ़ करें! 00:30:52.380 --> 00:30:54.260 अगर मैं गर्भवती नहीं होती 00:30:54.260 --> 00:30:56.260 क्या आप अब भी मुझसे माफ़ी मांगना चाहेंगे? 00:30:56.260 --> 00:30:58.260 मैं बच्चे का पिता हूं. 00:30:59.480 --> 00:31:00.760 मुझे जिम्मेदारी लेनी होगी. 00:31:01.780 --> 00:31:02.760 मैं तुम्हारे साथ सोया 00:31:03.820 --> 00:31:06.820 और आपने मुझे पैसे दिए. 00:31:06.980 --> 00:31:09.220 मैंने अपना शरीर तुम्हें बेच दिया। बस इतना ही है. 00:31:10.040 --> 00:31:11.960 आपको किसी भी चीज़ की ज़िम्मेदारी नहीं लेनी है. 00:31:16.800 --> 00:31:18.220 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, पार्न। 00:31:20.000 --> 00:31:20.880 प्यार? 00:31:21.560 --> 00:31:23.320 आप उसे प्यार कहते हैं? 00:31:23.800 --> 00:31:25.480 ये तो आपने खुद ही कहा 00:31:26.600 --> 00:31:28.880 कि मैं तो बस एक वेश्या हूँ. 00:31:30.080 --> 00:31:31.960 और यह बच्चा 00:31:32.840 --> 00:31:35.120 लापरवाही से पैदा हुआ था, 00:31:36.800 --> 00:31:40.060 नफरत और मेरी मूर्खता. 00:31:40.060 --> 00:31:42.060 पार्न, मैं एक इंसान हूं। 00:31:43.680 --> 00:31:45.580 मेरे पास एक दिल है. 00:31:47.400 --> 00:31:49.560 भले ही मैं एक बुरा इंसान हूं. 00:31:50.680 --> 00:31:52.240 लेकिन मुझमें भावनाएँ हैं। 00:31:53.640 --> 00:31:55.760 मैं एक पिता हूं. मैं भी अपने बच्चे से प्यार करती हूं. 00:31:56.160 --> 00:31:58.220 आप जैसा कोई किसी से प्यार नहीं करता! 00:31:58.220 --> 00:32:00.220 तुम प्यार भी नहीं करते 00:32:00.220 --> 00:32:02.220 तुम्हारे अपने पिता! 00:32:04.500 --> 00:32:06.840 मेरे बच्चे को तुम्हारे जैसे पिता की ज़रूरत नहीं है। 00:32:09.180 --> 00:32:11.180 अब मेरी जिंदगी से चले जाओ. 00:32:11.180 --> 00:32:13.180 नहीं. 00:32:15.960 --> 00:32:17.820 मुझे मत छुओ. 00:32:18.480 --> 00:32:22.580 पारन. इंतज़ार। 00:32:22.720 --> 00:32:24.480 - पारन. - और करीब मत आओ. 00:32:26.280 --> 00:32:30.240 - पारन. क्या हम अच्छे से बात कर सकते हैं? - जाना! चले जाओ! 00:32:30.240 --> 00:32:32.240 00:32:45.340 --> 00:32:49.020 पार्न! 00:32:50.720 --> 00:32:51.880 पार्न! 00:33:02.460 --> 00:33:06.500 रोगी तनाव के साथ-साथ मॉर्निंग सिकनेस से भी बहुत थक जाता है। 00:33:06.500 --> 00:33:08.500 उसे बहुत आराम की जरूरत है. 00:33:08.500 --> 00:33:10.500 सबसे महत्वपूर्ण, उसे तनाव न दें। 00:33:10.500 --> 00:33:12.500 - इसका असर बच्चे पर पड़ सकता है। - ठीक है। 00:33:12.760 --> 00:33:15.860 - कृपया मुझे क्षमा करें। - धन्यवाद। 00:33:17.440 --> 00:33:20.540 पारन. वह कैसी है? 00:33:20.540 --> 00:33:22.540 पर्न कैसा है? 00:33:22.540 --> 00:33:26.440 वह ठीक है. डॉक्टर ने कहा कि गर्भवती महिला के लिए यह सामान्य बात है। 00:33:26.680 --> 00:33:29.280 ऐसा किसने कहा? डॉक्टर ने कहा कि वह तनावग्रस्त है 00:33:29.560 --> 00:33:32.140 और बहुत अधिक तनाव शिशु को प्रभावित कर सकता है। 00:33:32.140 --> 00:33:34.140 पैट, चलो. 00:33:34.140 --> 00:33:36.140 पार्न अब ठीक हैं. 00:33:36.140 --> 00:33:38.140 00:33:42.880 --> 00:33:44.800 आप पार्न के बारे में क्या करेंगे? 00:33:48.540 --> 00:33:50.560 मुझे बच्चे की जिम्मेदारी उठानी होगी. 00:33:52.280 --> 00:33:53.880 क्या यह सब है? 00:33:54.340 --> 00:33:57.060 अगर इतना ही है तो मैं आपकी जिम्मेदारी ले सकता हूं। 00:33:57.600 --> 00:34:00.560 मैं अपने इकलौते पोते का पालन-पोषण कर सकता हूं। 00:34:02.220 --> 00:34:03.680 क्या आप निश्चित हैं? 00:34:05.420 --> 00:34:07.200 तुम भी नहीं कर सकते 00:34:08.260 --> 00:34:09.700 अपने परिवार का ख्याल रखें. 00:34:12.220 --> 00:34:14.520 कृपया रुकें. 00:34:14.520 --> 00:34:17.080 अगर आप केवल बच्चे की देखभाल करने की जिद करते हैं 00:34:17.080 --> 00:34:19.080 तब तक प्रतीक्षा करें जब तक कि पर्न बच्चे को जन्म न दे दे। 00:34:19.780 --> 00:34:21.480 समय आने पर आप इसे अदालत में ले जा सकते हैं। 00:34:22.180 --> 00:34:24.240 - नहीं. - क्यों नहीं? 00:34:24.240 --> 00:34:26.240 आपने कहा कि आप केवल बच्चा चाहते हैं। 00:34:26.240 --> 00:34:28.240 तो अभी, आप और पार्न अलग-अलग रह सकते हैं। 00:34:28.240 --> 00:34:30.240 और तब तक प्रतीक्षा करें जब तक वह जन्म न दे दे। 00:34:30.240 --> 00:34:31.700 क्या आप जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं? 00:34:31.700 --> 00:34:33.700 मैं तुम्हें कभी दुख नहीं पहुंचाना चाहता था 00:34:33.700 --> 00:34:35.700 लेकिन यह तुम हो 00:34:35.700 --> 00:34:37.700 जो पार्न को कष्ट पहुंचा रहा है. 00:34:37.700 --> 00:34:39.700 और उसके दर्द का कारण बन रहा है. 00:34:39.700 --> 00:34:43.020 मैं अपनी बेटी को दोबारा चोट लगते नहीं देखूंगा। 00:34:47.000 --> 00:34:48.620 तुम्हें अब चले जाना चाहिए. 00:34:49.700 --> 00:34:52.900 क्या आप निश्चित हैं कि आप केवल बच्चे की ज़िम्मेदारी लेंगे? 00:34:53.140 --> 00:34:55.960 और अपने परिवार को पूरा करने के लिए पार्न की देखभाल नहीं करते? 00:35:01.100 --> 00:35:02.320 मैं दोनों पारन का ख्याल रखूंगा 00:35:04.480 --> 00:35:05.700 और बच्चा. 00:35:11.200 --> 00:35:13.320 पोल को एक और मौका दें. 00:35:19.060 --> 00:35:20.420 खुन पोल, 00:35:21.780 --> 00:35:24.000 मैं सचमुच तुम्हें कोई मौका नहीं देना चाहता. 00:35:26.640 --> 00:35:28.600 लेकिन मेरे पोते के लिए 00:35:29.620 --> 00:35:32.460 एक पूरा परिवार हो 00:35:34.140 --> 00:35:37.360 मैं तुम्हें एक और मौका दूँगा. बस इतना ही। 00:35:38.140 --> 00:35:40.820 और यदि आपने फिर से पार्न को चोट पहुंचाई 00:35:41.280 --> 00:35:43.580 तुम्हें वह मौका दोबारा कभी नहीं मिलेगा. 00:35:58.420 --> 00:36:00.220 तुमने उसे जाने क्यों नहीं दिया? 00:36:00.220 --> 00:36:02.220 मैं उसे देखना नहीं चाहता. 00:36:03.020 --> 00:36:04.900 मैंने ये किया 00:36:06.740 --> 00:36:08.860 मेरे पोते के लिए. 00:36:08.860 --> 00:36:10.860 और मुझे पता है 00:36:13.260 --> 00:36:15.080 कि आप अब भी उससे प्यार करते हैं. 00:36:17.320 --> 00:36:19.180 एक धोखेबाज़ आदमी 00:36:19.880 --> 00:36:22.100 कभी भी किसी से सच्चा प्यार नहीं कर सकते. 00:36:23.000 --> 00:36:25.600 एक दिन, वह मुझे और बच्चे को छोड़ देगा। 00:36:25.600 --> 00:36:27.600 मैं उससे प्यार करने में मूर्ख था। 00:36:28.880 --> 00:36:31.540 पार्न, तुम्हें भी पता है 00:36:31.540 --> 00:36:33.540 कि पोल ने क्या किया 00:36:33.540 --> 00:36:35.540 मेरे कारण है. 00:36:35.980 --> 00:36:38.160 तुम तो जानते हो कि मैं सब कुछ सह सकता हूँ 00:36:39.340 --> 00:36:41.880 इसे छोड़कर. 00:36:45.560 --> 00:36:47.000 मैं पोल से वादा करता हूँ 00:36:47.440 --> 00:36:50.340 कि मैं आपसे उसे एक और मौका देने के लिए कहूंगा। 00:36:52.420 --> 00:36:54.300 लेकिन अगर आप नहीं कर सकते 00:36:54.960 --> 00:36:56.820 तो फिर मैं तुम्हें मजबूर नहीं करूंगा. 00:37:17.760 --> 00:37:20.400 पार्न तुम्हें देखना नहीं चाहता. 00:37:22.020 --> 00:37:23.640 खुन पोल, 00:37:23.640 --> 00:37:25.640 मैंने तुम्हें पहले ही मौका दे दिया है. 00:37:26.420 --> 00:37:27.640 बाकी 00:37:28.620 --> 00:37:31.100 खुद को संभालना आप पर निर्भर है। 00:38:19.180 --> 00:38:19.180 00:38:19.540 --> 00:38:21.220 अंत में... 00:38:23.400 --> 00:38:25.780 तुम अब भी जाओ. 00:38:45.000 --> 00:38:46.460 पारन. 00:38:47.080 --> 00:38:48.380 पारन. 00:39:03.340 --> 00:39:05.160 तुम यहाँ तक कैसे आये? 00:39:12.060 --> 00:39:14.540 - मैं यहाँ जाने वाला हूँ। - मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा! 00:39:15.100 --> 00:39:17.680 आपका अपना घर है. वहां जाकर रहो. 00:39:18.380 --> 00:39:21.560 - मैं बच्चे के साथ रहना चाहता हूं। - मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा। 00:39:21.560 --> 00:39:23.560 अभी बाहर निकलो! 00:39:24.900 --> 00:39:29.520 - मैंने कहा बाहर निकलो! - रुको, पारन। 00:39:29.520 --> 00:39:31.520 क्या तुम अच्छे से बात नहीं कर सकते? 00:39:33.180 --> 00:39:34.980 उसे बाहर निकालो. 00:39:34.980 --> 00:39:36.980 और अगर वह नहीं जाएगा 00:39:36.980 --> 00:39:38.980 तो मैं जाऊंगा. 00:39:43.160 --> 00:39:45.160 00:39:45.160 --> 00:39:47.160 तुमने उसके साथ बहुत कुछ किया. 00:39:47.160 --> 00:39:49.160 तुम्हें इसे सहना होगा. 00:40:04.000 --> 00:40:04.000 00:40:08.800 --> 00:40:09.840 00:40:10.280 --> 00:40:12.520 दरअसल, मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता. 00:40:12.900 --> 00:40:15.080 लेकिन मैं अपने पोते को पिता विहीन होते नहीं देखना चाहता। 00:40:16.400 --> 00:40:17.720 इसे ले लो. 00:40:19.220 --> 00:40:20.160 जाओ. 00:40:28.000 --> 00:40:31.820 - तुम यहाँ कैसे आये? - पार्न... 00:40:34.720 --> 00:40:37.500 माँ, तुम उसकी मदद क्यों कर रही हो? 00:40:37.760 --> 00:40:40.360 तुम इतने बुरे दामाद पर इतनी आसक्त क्यों हो? 00:40:40.580 --> 00:40:45.600 मेह! क्या आप पहले भी उसके प्रति आसक्त होकर उसका पीछा नहीं करते थे? आपको बात करनी चाहिए! 00:40:45.600 --> 00:40:47.600 मैं मानता हूं कि यह मेरी किस्मत है कि मैं गोली से बच गया। 00:40:48.180 --> 00:40:52.500 ठीक है. भले ही, वह पार्न के बच्चे का पिता है। 00:40:52.720 --> 00:40:55.380 शायद इससे चीज़ें बेहतर होने में मदद मिल सकती है. 00:40:56.580 --> 00:41:01.120 मैं बहुत बोर हो रहा हूँ! मैं अपनी बोरियत दूर करने के लिए कुछ ढूंढने जा रहा हूं। 00:41:08.500 --> 00:41:11.840 तुम्हारी माँ ने मुझे चाबियाँ दीं और मुझे बताया 00:41:12.040 --> 00:41:15.240 जिसे आपने मुश्किल से खाया इसलिए मैंने आपके लिए आपका पसंदीदा नूडल खरीदा। 00:41:15.240 --> 00:41:17.240 - आपको थोड़ा खाना चाहिए. - नहीं, मैं नहीं खाऊंगा! 00:41:18.280 --> 00:41:21.580 - बाहर निकलो! - पारन! इंतज़ार। 00:41:24.960 --> 00:41:26.460 पारन. 00:41:31.580 --> 00:41:33.880 पारन. 00:41:34.900 --> 00:41:36.740 बाहर निकलो! 00:41:36.740 --> 00:41:38.740 मैंने कहा बाहर निकलो! 00:41:45.240 --> 00:41:46.840 बाहर निकलो! 00:42:01.440 --> 00:42:05.400 पार्न, तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है? क्या आप कुछ गर्म खाना चाहते हैं? 00:42:05.400 --> 00:42:07.400 तो आप बेहतर महसूस करेंगे. 00:42:07.640 --> 00:42:08.700 नहीं, मैं यह नहीं चाहता. 00:42:09.820 --> 00:42:10.740 पारन. 00:42:11.280 --> 00:42:12.740 मैंने कहा मुझे यह नहीं चाहिए! 00:42:13.480 --> 00:42:16.100 और इसे बाहर निकालो! इससे बदबू आ रही है! 00:42:19.960 --> 00:42:21.460 बाहर निकलो! 00:42:21.460 --> 00:42:23.460 क्या आप चाहते हैं कि मैं उल्टी करके मर जाऊं? 00:42:26.680 --> 00:42:28.600 और यहाँ वापस मत आना. 00:43:12.660 --> 00:43:12.660 00:43:15.360 --> 00:43:16.600 तुम क्या कर रहे हो? 00:43:17.980 --> 00:43:20.860 अच्छा, मुझे नींद आ रही है तो मैं यहीं सोने जा रहा हूँ। 00:43:21.140 --> 00:43:23.720 अगर तुम यहाँ सोने जा रहे हो तो मैं कहीं और सो जाऊँगा। 00:43:24.680 --> 00:43:25.840 यह ठीक है. 00:43:26.940 --> 00:43:27.840 मैं जाऊंगा. 00:43:42.180 --> 00:43:43.820 आप इसके लायक हैं! 00:43:45.100 --> 00:44:10.420 MUSE के साथ साझेदारी में MINX द्वारा आपके लिए लाया गया @justanothermuse.com अंग्रेज़ी उपशीर्षक: MINX रातें और amp द्वारा विभाजन; म्यूज़ 00:44:46.320 --> 00:44:48.000 आपने ऐसा क्यों किया? 00:44:49.620 --> 00:44:51.660 ठीक वैसे ही जैसे तुमने मेरे साथ किया. 00:44:54.260 --> 00:44:55.280 खुन. 00:45:02.240 --> 00:45:03.800 कैसा लगता है? 00:45:09.700 --> 00:45:11.520 00:45:15.740 --> 00:45:16.940 00:45:17.500 --> 00:45:19.520 नमस्ते. 00:45:19.520 --> 00:45:21.520 आंटी, नमस्ते. 00:45:21.800 --> 00:45:23.920 - तुम. - पारन. 00:45:23.920 --> 00:45:25.920 मैंने आपके लिए आपकी पसंदीदा दुकान से नूडल खरीदा। 00:45:25.920 --> 00:45:27.920 मुझे बस भूख लग रही थी. 00:45:27.920 --> 00:45:28.680 अभी यह चाहते हैं? 00:45:28.680 --> 00:45:30.680 - जल्दी. - अब? 00:45:31.040 --> 00:45:33.440 क्या आप नहीं जानते कि पार्न नूडल्स नहीं खा सकता? 00:45:43.000 --> 00:45:44.640 इसका स्वाद कैसा है? अच्छी है? 00:45:45.560 --> 00:45:46.940 हमेशा की तरह. 00:45:52.000 --> 00:45:54.080 तुम, क्या तुम आज फ्री हो? 00:45:54.860 --> 00:45:56.460 - हाँ. - यह बहुत अच्छा है। 00:45:56.460 --> 00:45:58.860 मुझे कुछ काम करने हैं. आप मुझे चला सकते हैं. 00:46:00.360 --> 00:46:01.740 अभी? 00:46:01.740 --> 00:46:03.740 हाँ, अभी. जारी रखें। 00:46:03.740 --> 00:46:04.900 अभी जाओ. 00:46:15.700 --> 00:46:17.120 आपने कहा कि इससे बदबू आती है. 00:46:18.080 --> 00:46:20.060 आज बदबू नहीं आ रही है. 00:46:20.380 --> 00:46:24.040 क्यों? क्योंकि आपके पूर्व ने इसे आपके लिए खरीदा था? 00:46:25.540 --> 00:46:26.700 हाँ. 00:46:27.760 --> 00:46:29.800 - खुन. - क्या? 00:46:30.420 --> 00:46:32.500 क्या तुम पागल हो? 00:46:32.760 --> 00:46:34.860 चिढ़ गए? नाखुश? 00:46:34.860 --> 00:46:36.860 मुझे डाँटो. इसे करें। 00:46:36.860 --> 00:46:38.860 - मुझे डाँटो। - नहीं. 00:46:38.860 --> 00:46:40.860 मैं पागल नहीं हूँ. 00:46:40.860 --> 00:46:42.860 और मैं चिढ़ा हुआ नहीं हूं. 00:46:43.440 --> 00:46:45.280 क्योंकि अगर हम लड़ते हैं 00:46:45.280 --> 00:46:47.280 इसका असर बच्चे पर पड़ेगा. 00:46:48.840 --> 00:46:50.160 मुझे बच्चे की चिंता है. 00:46:51.340 --> 00:46:52.540 00:47:03.520 --> 00:47:04.860 इसे भी धो लें. 00:47:05.060 --> 00:47:07.660 मुझे यकीन नहीं हो रहा कि आप ऐसा कुछ कर रहे होंगे. 00:47:11.280 --> 00:47:14.400 मैं बच्चे के लिए सब कुछ कर सकता हूं. 00:47:14.700 --> 00:47:17.380 सब कुछ बच्चे के लिए है? 00:47:17.620 --> 00:47:19.860 क्या आप कभी पी'पार्न के लिए कुछ भी करने के बारे में नहीं सोचते? 00:47:20.260 --> 00:47:23.060 अब मैं यही कर रहा हूं कि पर्न मुझे माफ कर दे। 00:47:23.060 --> 00:47:25.060 तुम बहुत स्वार्थी हो. 00:47:25.500 --> 00:47:28.080 आप बच्चे के लिए पी'पार्न के साथ सामंजस्य बिठाने की कोशिश कर रहे हैं। 00:47:28.420 --> 00:47:31.580 और आप उसके साथ अच्छा व्यवहार करें ताकि वह आपको माफ कर दे। 00:47:31.940 --> 00:47:35.840 क्या ऐसा कुछ है जो आप वास्तव में पी'पार्न के लिए करते हैं, अपने लिए नहीं? 00:48:06.540 --> 00:48:07.740 रुको. 00:48:09.560 --> 00:48:11.640 क्या हम बात कर सकते हैं? 00:48:19.880 --> 00:48:21.360 तुम अब भी मुझसे प्यार करते हो. 00:48:25.440 --> 00:48:29.140 इसका मतलब यह नहीं है कि मैं तुमसे सिर्फ इसलिए प्यार करता हूं क्योंकि मैंने अभी भी अंगूठी पहनी हुई है। 00:48:30.800 --> 00:48:35.060 - मैं इसे अभी उतार सकता हूं इसलिए यह खत्म हो जाएगा और आप जा सकते हैं। - नहीं. 00:48:36.260 --> 00:48:37.060 पारन. 00:48:38.040 --> 00:48:41.180 आपके प्रति बुरा होना मेरी गलती है। 00:48:41.560 --> 00:48:44.760 मैंने अपनी मूर्खतापूर्ण शिकायत के कारण गलती की। 00:48:44.760 --> 00:48:46.760 लेकिन अब 00:48:46.760 --> 00:48:48.760 मैं जानता हूं कि मैं तुम्हें और बच्चे को नहीं खो सकता। 00:48:50.340 --> 00:48:52.300 और नित के बारे में क्या? 00:48:52.300 --> 00:48:54.300 मैं अपनी जान की कसम खाता हूँ 00:48:54.300 --> 00:48:56.300 कि मेरे और नित के बीच कुछ नहीं हुआ. 00:48:56.300 --> 00:48:58.300 भले ही मैं शराब पी रहा था 00:48:58.300 --> 00:49:00.300 लेकिन मैं अपने कार्यों के प्रति सचेत हूं। 00:49:00.300 --> 00:49:02.300 पार्न, 00:49:02.300 --> 00:49:04.300 चाहे मैं कितना भी बुरा क्यों न होऊं 00:49:04.300 --> 00:49:06.300 मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा. 00:49:11.380 --> 00:49:13.640 आप चाहते हैं कि हर कोई आपको माफ कर दे 00:49:13.640 --> 00:49:15.640 आपने जो किया उसके लिए. 00:49:15.640 --> 00:49:17.640 लेकिन आप दूसरे लोगों को कभी माफ नहीं करते. 00:49:17.640 --> 00:49:20.440 चाहे वो मेरी माँ हो या तुम्हारे पापा. 00:49:21.320 --> 00:49:24.540 और आप अब भी उम्मीद करते हैं कि दूसरे लोग आपको माफ़ कर देंगे? 00:49:24.540 --> 00:49:26.540 अपने आप को किसी और के स्थान पर रखने का प्रयास करें। 00:49:26.740 --> 00:49:29.860 और इस बारे में सोचें कि आपने जो कुछ किया उससे उन्हें कैसा महसूस हुआ। 00:49:30.240 --> 00:49:32.880 और क्या यह क्षमा के लिए पर्याप्त है? 00:51:02.680 --> 00:51:03.660 00:51:19.060 --> 00:51:22.060 मैंने सुना है कि गर्भवती महिलाओं को पैरों में ऐंठन होती है। 00:51:23.500 --> 00:51:24.900 आपके बारे में क्या? 00:51:24.900 --> 00:51:26.900 मैं तुम्हारे लिए इसकी मालिश कर सकता हूँ. 00:51:41.440 --> 00:51:43.020 00:51:57.220 --> 00:51:58.460 00:51:59.360 --> 00:52:00.460 खुन. 00:52:01.120 --> 00:52:03.760 अंदर आने से पहले तुम्हें खटखटाना चाहिए. 00:52:04.720 --> 00:52:06.660 मैं भूल गया. पकड़ना। 00:52:10.580 --> 00:52:12.780 खुन नॉन, क्या आप यहाँ हैं? इस कदर? 00:52:15.740 --> 00:52:17.120 अंदर आओ. 00:52:21.440 --> 00:52:23.060 आपका क्या व्यवसाय है? 00:52:23.300 --> 00:52:26.260 मैंने तुम्हें कुछ दिनों तक आते नहीं देखा इसलिए मुझे तुम्हारी याद आती है। 00:52:36.980 --> 00:52:38.560 अरे. 00:52:39.060 --> 00:52:41.120 इतना तनावग्रस्त मत दिखो. 00:52:41.120 --> 00:52:42.840 मैं तो बस मजाक कर रहा था. 00:52:45.000 --> 00:52:47.200 मैंने अभी देखा कि तुम चले गये हो। 00:52:48.340 --> 00:52:51.180 मैं नहीं था. मैं रोज काम पर आता हूं. 00:52:51.180 --> 00:52:53.180 लेकिन तुम घर मत आना. 00:52:53.180 --> 00:52:55.180 और मैं क्यों करूंगा? 00:52:55.180 --> 00:52:57.180 पी'पार्न का दौरा करने के लिए। 00:52:57.180 --> 00:52:59.180 पोल वहाँ है. 00:52:59.180 --> 00:53:01.180 क्या आपको चोट लगी है? 00:53:01.180 --> 00:53:04.120 क्या तुम पागल हो? मुझे क्यों होना चाहिए? 00:53:05.380 --> 00:53:08.100 तो, कल पी'पार्न की नियुक्ति है। 00:53:08.100 --> 00:53:10.100 क्या तुम उसके साथ जाओगे? 00:53:11.040 --> 00:53:13.040 आपको पोल को उसे ले जाने देना चाहिए। 00:53:14.280 --> 00:53:18.180 वह उसके साथ नहीं जायेगी. कृपया? क्या तुम उसके साथ जाओगे? 00:53:18.820 --> 00:53:21.480 कम से कम पोल को तो पता होगा 00:53:21.480 --> 00:53:23.480 यह कैसा लगता है 00:53:23.700 --> 00:53:28.200 जब उसकी पत्नी किसी और के साथ चली जाती है. जैसे जब वह नित के साथ कहीं जाता है। 00:53:28.200 --> 00:53:30.200 कृपया? 00:53:30.200 --> 00:53:31.660 क्या तुम उसके साथ जाओगे? 00:53:32.240 --> 00:53:34.160 जब तक आप नहीं चाहते कि वह अकेले जाए। 00:53:35.400 --> 00:53:37.340 कृपया? 00:53:42.640 --> 00:53:43.560 यह क्या है, रूथ? 00:53:45.120 --> 00:53:48.300 ठीक है. मैं अब अपने रास्ते पर हूं. 00:53:49.860 --> 00:53:51.840 तुम कहाँ जा रहे हो? 00:53:52.040 --> 00:53:54.580 रूथ ने फोन किया और कहा कि वह मुझे कुछ महत्वपूर्ण बात बताना चाहता है। 00:53:54.760 --> 00:53:56.080 क्या मैं आपके साथ चल सकता हूँ? 00:53:59.760 --> 00:54:01.340 रिपोर्ट से 00:54:01.640 --> 00:54:04.360 ताविसुक की इमारत खुन नान्तिता के नाम पर है। 00:54:05.260 --> 00:54:07.620 - आपके दोस्त की माँ. - क्या आपको यकीन है? 00:54:08.060 --> 00:54:09.320 हाँ. 00:54:10.160 --> 00:54:14.460 मुझे जो पता चला, वह तावीसुक के करीब है। 00:54:14.460 --> 00:54:16.460 और यहां तक कि उसके कैसीनो का वीआईपी ग्राहक भी। 00:54:17.120 --> 00:54:21.840 मुझे मत बताओ कि वह इसमें शामिल है? 00:54:21.840 --> 00:54:23.840 मुझे यकीन नहीं है। 00:54:24.100 --> 00:54:28.760 लेकिन मुझे यकीन है कि इमारत का मालिक संदिग्ध है। 00:54:28.760 --> 00:54:30.040 हाय-हाय रईसों! 00:54:30.040 --> 00:54:32.040 वे भेड़ के भेष में सिर्फ अपराधी हैं। 00:54:32.040 --> 00:54:33.180 खुन पैट. 00:54:33.180 --> 00:54:35.180 इस मामले पर अभी कोई फैसला नहीं आया है. 00:54:35.180 --> 00:54:37.180 हो सकता है उसकी कोई संलिप्तता न हो. 00:54:37.800 --> 00:54:39.180 सदटू. 00:54:39.180 --> 00:54:41.180 - मुझे आशा है कि वह ऐसा करेगी। - खुन! 00:55:15.060 --> 00:55:17.900 यहाँ आओ. रात में अपने बाल कौन धोता है? 00:55:17.900 --> 00:55:18.940 तुम बीमार हो जाओगे. 00:55:18.940 --> 00:55:20.940 मैं यह कर सकता हूँ. 00:55:20.940 --> 00:55:22.840 अभी बाहर निकलो. 00:56:03.220 --> 00:56:03.220 00:56:03.220 --> 00:56:05.220 उन्होंने कुछ देर इंतजार किया है. 00:56:09.060 --> 00:56:11.800 पार्न, तुम कहाँ जा रहे हो? 00:56:15.960 --> 00:56:17.200 अच्छा? 00:56:18.420 --> 00:56:20.240 आज उसकी प्रसवपूर्व जांच है। 00:56:21.500 --> 00:56:22.940 जांच? 00:56:22.940 --> 00:56:24.940 हाँ, डॉक्टर की नियुक्ति. 00:56:24.940 --> 00:56:26.940 इसलिए मैंने खुन नॉन को पी'पार्न को लेने आने के लिए बुलाया। 00:56:27.800 --> 00:56:28.940 00:56:28.940 --> 00:56:30.940 मैं तुम्हें ले जाऊंगा. 00:56:31.340 --> 00:56:33.240 वह तुम्हारे साथ नहीं जाना चाहती. 00:56:33.660 --> 00:56:36.140 लेकिन मैं बच्चे का पिता हूं. यह मेरा कर्तव्य है. 00:56:36.140 --> 00:56:39.720 जाओ बर्तन धो लो और घर में झाड़ू लगा दो। जाना! 00:56:40.560 --> 00:56:42.680 - चल दर। - पारन. 00:56:44.320 --> 00:56:46.220 चलो मैं तुम्हें ले चलता हूँ. 00:56:47.540 --> 00:56:48.900 ट्रैफ़िक होने से पहले चलें। 00:56:53.780 --> 00:56:56.780 आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है. मैं एक दोस्त की तरह उसका ख्याल रख रहा हूं.' 00:57:19.480 --> 00:57:23.220 वाह! आपने इतना अधिक क्यों खरीदा? 00:57:30.960 --> 00:57:31.900 पारन. 00:57:31.900 --> 00:57:33.900 डॉक्टर की नियुक्ति कैसे हुई? 00:57:35.460 --> 00:57:36.960 और जब तुम यहाँ नहीं थे 00:57:36.960 --> 00:57:38.960 मैं बच्चे के लिए कुछ सामान खरीदने के लिए बाहर गया था। नज़र रखना। 00:57:38.960 --> 00:57:40.960 00:57:41.440 --> 00:57:43.780 एक बच्ची के लिए गुलाबी. 00:57:43.780 --> 00:57:45.780 00:57:46.220 --> 00:57:48.700 और एक बच्चे के लिए नीला। 00:57:49.400 --> 00:57:50.700 क्या तुम्हें यह पसंद है? 00:57:50.700 --> 00:57:52.700 इसे मत खरीदो. 00:57:52.700 --> 00:57:54.700 पूर्वजों ने इसे मना किया था, क्या आप यह नहीं जानते? 00:57:55.420 --> 00:57:57.800 क्या तुम्हें कुछ नहीं पता? 00:57:57.800 --> 00:57:58.880 चलो. 00:58:15.400 --> 00:58:17.520 आप उसे मौका नहीं देंगे? 00:58:20.580 --> 00:58:21.980 मैं जानना चाहता हूं 00:58:22.880 --> 00:58:24.920 वह इसे कब तक कायम रख सकता है। 00:58:27.700 --> 00:58:28.720 00:58:29.260 --> 00:58:30.700 पारन. 00:58:31.960 --> 00:58:35.740 तुम्हें कुछ खाना चाहिए. बच्चे के लिए यह करें. 00:58:36.300 --> 00:58:38.920 मैं खाना नहीं चाहता. 00:58:39.040 --> 00:58:41.560 मैं सचमुच नहीं खा सकता. मैं बहाना नहीं कर रहा हूँ। 00:58:41.560 --> 00:58:43.560 00:58:43.560 --> 00:58:46.500 और तुम क्या खाना चाहते हो? मैं तुम्हारे लिए इसे खरीदने जाऊँगा। 00:58:47.200 --> 00:58:48.620 कुछ भी. 00:58:48.800 --> 00:58:51.820 और वह क्या है? मुझे कैसे पता होगा? 00:58:51.820 --> 00:58:53.820 यदि मैं जो खरीदूं वह तुम्हें पसंद न आए तो क्या होगा? 00:58:55.020 --> 00:58:57.220 मुझे भी नहीं पता. 00:58:58.280 --> 00:59:00.060 मैं जाकर देखूंगा कि मुझे क्या मिल सकता है। 00:59:00.060 --> 00:59:02.060 मैं पूरा बाजार खरीद लूंगा. 00:59:02.180 --> 00:59:03.880 कुछ ऐसा होना चाहिए जिसे आप खा सकें। 00:59:13.860 --> 00:59:18.880 एक और चीज़ जो बहुत ज़रूरी है वह है स्टू डक। 00:59:18.880 --> 00:59:22.600 जब वह छोटी थी तब से यह इस दुकान से उसका पसंदीदा रहा है। 00:59:22.600 --> 00:59:24.600 वह इसे जरूर खायेगी. 00:59:27.820 --> 00:59:30.420 बहन, मुझे एक दे दो। 00:59:30.420 --> 00:59:31.660 मैं बिक गया हूं. 00:59:31.660 --> 00:59:33.660 आप थोड़ा बहुत देर कर चुके हैं. 00:59:35.520 --> 00:59:39.020 अब आप पर्यावरण के प्रति जागरूक हैं और पर्यावरण अनुकूल बैग का उपयोग कर रहे हैं? 00:59:39.220 --> 00:59:42.400 अवश्य. अब हर कोई पर्यावरण के प्रति जागरूक है। 00:59:42.400 --> 00:59:46.460 लेकिन यह बहुत बुरा है कि आपका स्टू बत्तख इतना भाग्यशाली नहीं है कि मेरे बुरे में आ सके। 00:59:46.660 --> 00:59:49.740 ठीक है. अगली बार वापस आना. 00:59:50.420 --> 00:59:54.180 यह बहुत बुरा है. फिर अगली बार। 00:59:54.400 --> 00:59:58.320 तुम मेरे बिना घर जा सकते हो. मुझे कुछ और करना है. 00:59:58.620 --> 01:00:02.440 - ठीक है. - और सु सु! 01:00:02.440 --> 01:00:04.960 आपको अपनी पत्नी से क्षमा माँगने के लिए दृढ़ता की आवश्यकता है। 01:00:04.960 --> 01:00:06.960 वह कुछ ही समय में नरम हो जाएगी. 01:00:06.960 --> 01:00:08.080 ठीक है? 01:00:08.080 --> 01:00:10.080 मैं जा रहा हूँ. 01:00:21.260 --> 01:00:22.800 पार्न, प्रिय. 01:00:22.800 --> 01:00:24.160 माँ. 01:00:26.040 --> 01:00:28.500 माँ, तुम कब वापस आईं? 01:00:28.500 --> 01:00:30.500 फ्लाइट से उतरने के बाद मैं सीधे आपसे मिलने आया। 01:00:30.500 --> 01:00:32.500 और पिताजी कहाँ हैं? 01:00:32.500 --> 01:00:34.940 वह काम पर गया. वह बाद में रुकेगा. 01:00:36.320 --> 01:00:39.320 और आप कैसा महसूस कर रहे हैं? 01:00:39.320 --> 01:00:41.320 आपके बारे में क्या और... 01:00:41.320 --> 01:00:43.320 पोल? 01:00:45.740 --> 01:00:47.940 इसमें समय लगेगा. 01:00:58.300 --> 01:01:00.300 क्या आप काफी खुश हैं? 01:01:04.180 --> 01:01:06.660 तुम काफी समय से मेरे बेटे के साथ संबंध बना रहे हो। 01:01:06.960 --> 01:01:09.120 अब समय आ गया है कि पोल 01:01:09.120 --> 01:01:11.120 अपनी पत्नी के साथ रहते हैं 01:01:11.120 --> 01:01:14.260 और बेबी वह उसके योग्य है। 01:01:19.400 --> 01:01:21.560 मुझे क्रूर होने का दोष मत दो। 01:01:21.560 --> 01:01:24.360 लेकिन मैंने तुम दोनों को काफी समय तक आराम से रहने की इजाजत दी। 01:01:24.360 --> 01:01:27.740 यदि पोल आपकी जिम्मेदारी ले सकता है 01:01:27.940 --> 01:01:30.120 तो वह निट की जिम्मेदारी भी ले सकता है। 01:01:32.140 --> 01:01:36.420 एक महिला होने के नाते मैं नहीं चाहती थी कि ऐसा कुछ हो। 01:01:37.040 --> 01:01:39.880 लेकिन मैं इसे जाने नहीं दे सकता. 01:01:40.200 --> 01:01:43.040 कम से कम, आपको पता होना चाहिए। 01:01:49.780 --> 01:01:52.500 इसे खोलो और तुम समझ जाओगे. 01:01:53.120 --> 01:01:57.060 और मुझे यह सोचने में मदद करें कि मुझे क्या करना चाहिए। 01:02:09.240 --> 01:02:11.280 आप गर्भवती हैं? 01:02:11.680 --> 01:02:13.060 हाँ. 01:02:13.060 --> 01:02:15.820 और मुझे यकीन है कि आपको यह पूछने की ज़रूरत नहीं है कि यह किससे है। 01:02:16.020 --> 01:02:19.340 क्योंकि नित तुम्हारी तरह फूहड़ नहीं है। 01:02:22.820 --> 01:02:24.220 अच्छा? 01:02:25.300 --> 01:02:29.320 हम्म? तुमनें मुझे सुना? 01:02:29.980 --> 01:02:32.620 पोल और मैं किसी भी तरह अलग होने जा रहे हैं। 01:02:32.620 --> 01:02:34.620 तो फिर अच्छा! 01:02:35.680 --> 01:02:38.060 यदि आप दो 01:02:38.060 --> 01:02:42.800 और वह अजन्मा बच्चा इस दुनिया से गायब हो सकता है 01:02:42.800 --> 01:02:44.800 तो पोल निर्णय को आसान बना सकता है! 01:02:50.320 --> 01:02:52.920 उसे जाने दो! आप क्या कर रहे हो!? 01:02:52.920 --> 01:02:55.980 जाने दो! मेरी माँ को दुःख मत पहुँचाओ! 01:02:57.980 --> 01:02:59.100 पार्न! 01:03:01.980 --> 01:03:04.520 - मेरी बेटी को चोट मत पहुँचाओ! - तो क्या हुआ!? 01:03:05.120 --> 01:03:08.520 माँ! 01:03:08.520 --> 01:03:10.520 अभी रुकें! रुकना! 01:03:10.520 --> 01:03:14.360 - मैंने कहा रुको! रुकना! - माँ! 01:03:14.360 --> 01:03:17.800 माँ, क्या तुम ठीक हो? 01:03:17.800 --> 01:03:20.160 पोल, मैं तो केवल देखने आया था 01:03:20.160 --> 01:03:22.780 तुम्हारी पत्नी कैसी है लेकिन देखो उन्होंने मेरे साथ क्या किया। 01:03:23.420 --> 01:03:24.780 यह सही है. 01:03:24.780 --> 01:03:28.700 हम केवल यह बताने जा रहे थे कि क्या हुआ। 01:03:28.960 --> 01:03:30.880 लेकिन देखो उन्होंने हमारे साथ क्या किया। 01:03:33.540 --> 01:03:35.720 मैंने पार्न के लिए अच्छा करने की भी कोशिश की। 01:03:36.380 --> 01:03:38.260 क्योंकि वह मेरे बच्चे से गर्भवती है. 01:03:39.500 --> 01:03:43.580 और मुझे आशा थी कि एक दिन, मैं तुम जैसी महिला को स्वीकार कर सकूंगा। 01:03:44.360 --> 01:03:47.480 - जितना मैंने सोचा था, आप उससे कहीं अधिक घृणित हैं! - खुन पोल! 01:03:47.880 --> 01:03:52.160 अपनी आँखें और कान खोलो और देखो कि तुम्हारी माँ ने क्या किया! 01:03:52.160 --> 01:03:54.160 और देखो उसने मेरी बेटी के साथ क्या किया। 01:03:54.160 --> 01:03:56.360 मैं एक माँ हूँ! मैं अपनी बेटी की रक्षा करूंगा! 01:03:56.360 --> 01:03:58.360 पार्न को बहाने के रूप में प्रयोग न करें। 01:03:59.740 --> 01:04:04.180 सिर्फ इसलिए कि पार्न गर्भवती है, मुझे आपकी बात मानने की ज़रूरत नहीं है! 01:04:04.180 --> 01:04:06.180 और तुम्हें मेरी माँ के साथ ऐसा करने का कोई अधिकार नहीं है! 01:04:07.580 --> 01:04:09.140 अभी रुकें. 01:04:10.420 --> 01:04:11.640 बहुत हो गया. 01:04:14.280 --> 01:04:16.480 पार्न! वहाँ खून है! 01:04:16.660 --> 01:04:17.560 खून है. 01:04:18.280 --> 01:04:22.160 पार्न! 01:04:22.280 --> 01:04:23.380 क्या ग़लत है? 01:04:24.060 --> 01:04:26.300 - पारन! - अरे बाप रे! 01:04:26.500 --> 01:04:28.980 पार्न! 01:04:29.240 --> 01:04:30.380 पार्न! 01:04:35.420 --> 01:04:40.340 - पारन! डटे रहो। - पारन. 01:04:40.340 --> 01:04:42.340 कृपया बाहर प्रतीक्षा करें. 01:04:42.340 --> 01:04:44.340 कृपया मेरी बेटी का ख्याल रखें. 01:04:45.640 --> 01:04:47.220 पारन. 01:04:52.220 --> 01:04:55.080 मेरी बेटी और पोते के साथ कुछ भी हो जाए 01:04:55.080 --> 01:04:57.080 मैं इसे आगे बढ़ाऊंगा! 01:04:57.380 --> 01:04:59.560 क्या आपको लगता है मैं चाहता हूं कि ऐसा हो? 01:04:59.560 --> 01:05:01.560 मैं भी परेशान हूं. 01:05:02.000 --> 01:05:04.180 लेकिन यह सब आपकी वजह से है! 01:05:04.180 --> 01:05:06.180 - रुको, पोल! - नहीं! 01:05:07.720 --> 01:05:10.300 अगर मेरी पत्नी इस महिला की बेटी नहीं है 01:05:10.300 --> 01:05:12.300 यह इस तरह नहीं होगा! 01:05:13.180 --> 01:05:14.300 खुन. 01:05:14.420 --> 01:05:16.260 अपनी इंद्रियाँ वापस लाओ. 01:05:18.720 --> 01:05:19.800 मैं करूँगा 01:05:21.320 --> 01:05:23.280 इसे संभालो. 01:05:23.800 --> 01:05:25.040 आगे बढ़ो. 01:05:25.480 --> 01:05:27.440 तुम जैसे चाहो मुझ पर आरोप लगाओ। 01:05:27.440 --> 01:05:29.440 मेरे पापा वैसे भी तुम्हारी ही सुनेंगे! 01:05:33.040 --> 01:05:34.300 मैं इसे संभाल लूंगा. 01:05:35.840 --> 01:05:37.000 उसके जैसा पागल कुत्ता 01:05:37.000 --> 01:05:39.000 अनुचित है. 01:05:39.000 --> 01:05:41.000 खुन, लेकिन तुम... 01:05:41.160 --> 01:05:42.000 यह ठीक है. 01:05:43.800 --> 01:05:47.180 - मेरे साथ आओ. - खुन. 01:05:52.660 --> 01:05:53.900 01:05:57.140 --> 01:06:00.280 आप कभी भी अपनी गलती स्वीकार नहीं करते. एक बार नहीं! 01:06:00.280 --> 01:06:02.280 आप हमेशा किसी और को दोष दे रहे हैं। 01:06:02.280 --> 01:06:04.280 आपकी नजर में 01:06:04.280 --> 01:06:06.280 मैं जो कुछ भी करता हूं वह गलत है। 01:06:06.900 --> 01:06:08.280 लेकिन क्या आप कुछ जानते हैं? 01:06:08.280 --> 01:06:10.280 उस महिला ने मेरी मां पर हमला किया.' 01:06:10.280 --> 01:06:12.280 और आपकी माँ ने फ़ोर्न पर कैसे हमला किया इसके बारे में क्या? 01:06:12.280 --> 01:06:14.280 और आपकी पत्नी पर हमला कर दिया. 01:06:15.440 --> 01:06:16.280 आपको क्या कहना है? 01:06:17.680 --> 01:06:19.520 आप सदैव अपनी माँ का पक्ष लेते हैं 01:06:19.840 --> 01:06:22.160 - और सही गलत को भूल जाओ। - बिल्कुल! 01:06:23.060 --> 01:06:24.780 तुम कभी मेरा साथ नहीं देते. 01:06:26.480 --> 01:06:27.840 चाहे कुछ भी हो जाये 01:06:27.840 --> 01:06:29.840 तुम मुझे दोष देते हो. 01:06:29.840 --> 01:06:31.840 और मेरी माँ को दोष दो. 01:06:32.180 --> 01:06:35.380 तुमने हमसे कभी प्यार नहीं किया. आप केवल उस महिला से प्यार करते हैं। 01:06:42.460 --> 01:06:44.340 मैं तुमसे प्यार करता हूँ, पोल। 01:06:45.160 --> 01:06:47.100 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं फोर्न से कितना प्यार करता हूं 01:06:47.800 --> 01:06:49.900 लेकिन यह कभी भी आपसे अधिक नहीं है। 01:06:53.240 --> 01:06:54.600 कैसे? 01:06:55.540 --> 01:06:57.960 आप प्यार किसे कहते हैं? 01:06:58.700 --> 01:07:01.600 मुझे यह दिखाने के लिए क्या सबूत है कि तुम मुझसे प्यार करते हो? 01:07:03.380 --> 01:07:05.080 जब से मेरा जन्म हुआ है तब से अब तक 01:07:06.600 --> 01:07:08.820 मैंने इसे कभी महसूस नहीं किया. 01:07:11.020 --> 01:07:14.400 जब मैं सबसे ज्यादा डरता था 01:07:14.400 --> 01:07:16.400 और तुम्हारी जरूरत थी... 01:07:17.520 --> 01:07:22.340 मुझे भूतों के बारे में एक बुरा सपना आया था। मुझे डर लग रहा है। 01:07:22.340 --> 01:07:24.340 क्या मैं तुम्हारे साथ सो सकता हूँ? 01:07:25.000 --> 01:07:29.220 पुरुष इन बकवासों से नहीं डरते। वापस सोने जाओ। 01:07:34.620 --> 01:07:36.740 लेकिन तुमने मुझे अकेला छोड़ दिया. 01:07:38.280 --> 01:07:43.400 आपने कभी मेरी किसी भी चीज़ को नहीं सुना, जिसकी मुझे ज़रूरत थी और यहां तक ​​कि जो चीज़ें मुझे पसंद थीं, उन्हें भी नष्ट कर दिया। 01:07:44.580 --> 01:07:47.440 - पिताजी. - क्या ये है 01:07:47.440 --> 01:07:49.440 आप अपने स्कूल के काम पर ध्यान केंद्रित क्यों नहीं करते? 01:07:51.260 --> 01:07:52.940 पिताजी! 01:07:53.740 --> 01:07:56.480 और अगर आपकी पत्नी वह महिला नहीं है 01:07:56.480 --> 01:07:58.480 पार्न और मुझे ये समस्याएँ नहीं होंगी! 01:08:02.600 --> 01:08:04.480 क्या आप कुछ जानते हैं? 01:08:06.900 --> 01:08:09.480 मेरे जीवन में 01:08:09.480 --> 01:08:11.480 मेरे पास सिर्फ मेरी मां है 01:08:13.220 --> 01:08:15.360 और जब मैं दुखी होता हूँ 01:08:15.360 --> 01:08:17.360 वहाँ केवल मेरी माँ है 01:08:17.360 --> 01:08:19.900 मेरी चिंता करना और मुझे सांत्वना देना। 01:08:23.060 --> 01:08:26.380 मैं उस महिला को मेरी मां को चोट पहुंचाने की इजाजत कैसे दे सकता हूं? 01:08:26.880 --> 01:08:31.080 और अब, मेरा पक्ष लेने के बजाय आप फिर से उस महिला का पक्ष ले रहे हैं! 01:08:33.680 --> 01:08:35.600 क्या यही आपका प्यार है? 01:08:53.640 --> 01:08:55.040 मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 01:09:19.240 --> 01:09:20.940 मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 01:10:29.860 --> 01:10:29.860 01:10:33.900 --> 01:10:35.240 पिताजी. 01:10:46.680 --> 01:10:48.080 मैं... 01:10:53.680 --> 01:10:55.040 मुझे प्यार है-- 01:10:59.380 --> 01:11:01.840 पिताजी! 01:11:35.540 --> 01:11:36.780 डॉक्टर. 01:11:36.780 --> 01:11:38.780 मेरे पिता कैसे हैं? 01:11:38.900 --> 01:11:41.580 मेरी संवेदनाएँ. तुम्हारे पिता की मृत्यु हो गयी. 01:11:47.240 --> 01:11:48.800 यह सच नहीं है, है ना? 01:11:49.160 --> 01:11:52.000 यह सच नहीं है! यह असंभव है। 01:11:52.000 --> 01:11:54.000 मरीज को तीव्र हृदयाघात हुआ था। 01:11:54.600 --> 01:11:56.620 इससे पहले उन्हें हृदय संबंधी अंतर्निहित बीमारी थी। 01:12:28.320 --> 01:12:30.040 मुझे खेद है. 01:12:51.060 --> 01:12:53.400 पिताजी, उठो. 01:13:18.200 --> 01:13:20.120 खुन प्रकर्ण. 01:13:24.420 --> 01:13:26.360 मुझे खेद है. 01:13:28.860 --> 01:13:31.340 मैं तुम्हारी अच्छी देखभाल नहीं कर सका. 01:13:40.920 --> 01:13:43.480 वह सब कुछ जिससे आप प्यार करते हैं और जिसकी आप चिंता करते हैं 01:13:45.980 --> 01:13:48.460 मैं इसका अच्छे से ख्याल रखूंगा. 01:13:52.200 --> 01:13:54.980 मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 01:15:22.620 --> 01:15:25.300 मेरी संवेदनाएँ. 01:15:35.580 --> 01:15:37.560 मैं एक बुरा बेटा हूँ. 01:15:39.780 --> 01:15:41.840 मैंने अपने पिता को मरवाया। 01:15:42.640 --> 01:15:44.620 क्या आप समझते हैं? 01:15:44.620 --> 01:15:46.620 मैंने उसे मरवा दिया। 01:16:18.760 --> 01:16:20.340 तुमने मुझे बताया क्यों नहीं? 01:16:21.580 --> 01:16:23.660 कि मेरे पिता बीमार थे? 01:16:24.400 --> 01:16:26.940 तुम्हारे पिता ने मुझसे तुम्हें न बताने के लिए कहा था। 01:16:27.500 --> 01:16:29.720 उसे डर है कि आप बोझ महसूस करेंगे। 01:16:30.940 --> 01:16:32.900 अगर तुमने मुझे बताया 01:16:33.300 --> 01:16:35.940 यह ऐसा नहीं होगा. 01:16:37.760 --> 01:16:40.220 मुझे खेद है. 01:16:41.720 --> 01:16:43.580 मैं चाहता हूं कि आप जानें 01:16:43.580 --> 01:16:45.580 कि तुम्हारे पिता 01:16:46.240 --> 01:16:48.520 तुमसे बहुत प्यार करता हूँ. 01:16:49.540 --> 01:16:51.180 बहुत देर हो चुकी है. 01:16:54.640 --> 01:16:57.580 मेरे पिता कुछ भी नहीं सुनेंगे जो मुझे उन्हें बताना होगा। 01:16:58.860 --> 01:17:03.440 यदि तुमने यह बात नहीं छिपाई, तो मुझे उससे और भी कुछ कहने को मिलेगा। 01:17:03.440 --> 01:17:05.440 रुको, पोल. 01:17:05.440 --> 01:17:07.440 वह भी आपकी ही तरह परेशान है. 01:17:11.500 --> 01:17:13.380 खुन पोल. 01:17:14.740 --> 01:17:17.740 मैं चाहता हूं कि आप स्वयं पर विचार करें 01:17:20.080 --> 01:17:22.720 दूसरे लोगों को दोष देने के बजाय. 01:17:24.060 --> 01:17:25.460 तुम्हारे पिता की मृत्यु हो गयी 01:17:26.780 --> 01:17:28.420 और आप किसी और को दोष देते हैं। 01:17:29.480 --> 01:17:32.700 तुम्हें और कितना खोना है 01:17:34.140 --> 01:17:35.840 इससे पहले कि आपको इसका एहसास हो और आप पश्चाताप करें? 01:17:39.100 --> 01:17:41.060 मैं तुम्हें अच्छी तरह समझता हूं. 01:17:41.840 --> 01:17:44.820 और मैं जानता हूं कि मैं तुम्हें बदल नहीं सकता। 01:17:45.620 --> 01:17:46.820 लेकिन अभी 01:17:48.220 --> 01:17:50.660 मैं चाहता हूं कि आप ध्यान से सोचें. 01:17:52.000 --> 01:17:54.840 क्या आप दूसरे लोगों को दोष देते रहेंगे 01:17:55.580 --> 01:17:58.960 या अपने आप को बदलो और उन लोगों के प्रति अच्छा व्यवहार करो जो अभी भी जीवित हैं? 01:18:03.060 --> 01:18:06.760 इससे पहले कि आप किसी और को खो दें जिसे आप प्यार करते हैं। 01:18:21.900 --> 01:18:23.020 पारन. 01:18:26.480 --> 01:18:28.780 आपको पार्न को देखने जाना चाहिए। 01:18:42.400 --> 01:18:44.100 मुझे डर लग रहा है. 01:18:48.240 --> 01:18:50.980 मुझे डर है कि पार्न मुझे अस्वीकार कर देगा। 01:18:53.200 --> 01:18:55.080 और मुझे भी छोड़ दो. 01:19:01.000 --> 01:19:02.280 पोल. 01:19:05.420 --> 01:19:07.300 चाहे कुछ भी हो जाये 01:19:08.540 --> 01:19:10.800 तुम्हें इस पर काबू पाना होगा. 01:19:14.000 --> 01:19:16.120 मैं तुम्हारे पास रहूँगा. 01:19:16.660 --> 01:19:19.000 आपको मजबूत होना होगा. 01:19:44.380 --> 01:19:47.240 आज आप अच्छे मूड में लग रहे हैं. 01:19:47.240 --> 01:19:49.240 क्या हो रहा है? 01:19:50.320 --> 01:19:51.880 मेरे पति मर गये. 01:19:55.420 --> 01:19:57.780 तो मैं बहुत खुश हूं. 01:20:05.680 --> 01:20:06.980 इसे भरें. 01:20:07.080 --> 01:20:07.720 ठीक है. 01:20:22.340 --> 01:20:37.720 MUSE के साथ साझेदारी में MINX द्वारा आपके लिए लाया गया @justanothermuse.com अंग्रेज़ी उपशीर्षक: MINX रातें और amp द्वारा विभाजन; म्यूज़ 01:20:38.140 --> 01:20:38.920 पारन. 01:20:42.440 --> 01:20:44.040 मुझे खेद है. 01:20:44.780 --> 01:20:46.380 कृपया मुझे क्षमा करें. 01:20:48.980 --> 01:20:51.600 मैं किसी और को खोना नहीं चाहता. 01:20:52.160 --> 01:20:55.620 मैं जानता हूं कि आज तुम पर क्या गुजरी। 01:20:57.140 --> 01:20:58.540 यह मेरे लिए भी वैसा ही है. 01:21:01.620 --> 01:21:04.580 हम दोनों को काफी चोट पहुंची है. 01:21:05.900 --> 01:21:07.780 अब समय आ गया है. 01:21:08.420 --> 01:21:11.740 हम दोनों को उस दर्द को दूर फेंकना होगा। 01:21:14.940 --> 01:21:16.800 ठीक है, पारन। 01:21:20.320 --> 01:21:22.240 मैं तुम्हें फिर से चोट नहीं पहुँचाऊँगा। 01:21:25.080 --> 01:21:27.420 मैं तुम्हारा सबसे अच्छा ख्याल रखूंगा. 01:21:30.120 --> 01:21:32.320 धन्यवाद. 01:21:36.360 --> 01:21:38.880 लेकिन वो दर्द तुम हो. 01:21:43.500 --> 01:21:45.620 मैं इसे हटाना चाहता हूं. 01:21:48.880 --> 01:21:51.960 मैं चाहता हूं कि तुम मेरी जिंदगी से चले जाओ. 01:21:57.140 --> 01:21:58.640 नहीं, पारन। 01:21:59.480 --> 01:22:01.320 मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 01:22:03.860 --> 01:22:05.100 मैं हमारे बच्चे से प्यार करता हूँ। 01:22:09.040 --> 01:22:11.000 हमारा बच्चा अभी भी है. 01:22:14.280 --> 01:22:16.120 मैं वादा करता हूँ 01:22:16.600 --> 01:22:19.340 कि मैं अपने परिवार का सबसे अच्छा ख्याल रखूंगा। 01:22:20.860 --> 01:22:23.120 तो हमारा बच्चा उसी चीज़ से नहीं गुज़रेगा जो मैंने किया। 01:22:23.460 --> 01:22:26.280 हमारा बच्चा दुनिया का सबसे खुश बच्चा होगा 01:22:26.280 --> 01:22:28.280 एक पिता होना 01:22:28.280 --> 01:22:30.280 और एक माँ. 01:22:33.600 --> 01:22:36.340 क्या तुम्हें याद है कि तुमने मुझसे क्या कहा था? 01:22:42.880 --> 01:22:45.440 तुमने कहा था कि तुम मेरे साथ अच्छा व्यवहार कर रहे हो 01:22:49.560 --> 01:22:51.760 क्योंकि मैं आपके बच्चे को ले जा रहा हूं। 01:22:55.980 --> 01:22:58.420 अब आपको ऐसा करने की जरूरत नहीं है. 01:23:01.520 --> 01:23:02.940 पार्न... 01:23:04.320 --> 01:23:06.300 मेरी बात सुनो. 01:23:08.200 --> 01:23:12.360 मुझे खेद है. मैं बस गुस्से में था और वो बुरी बातें कह गया। 01:23:12.360 --> 01:23:15.540 - मुझे खेद है. - ठीक है। 01:23:17.060 --> 01:23:19.120 यह अब ख़त्म हो गया है. 01:23:23.500 --> 01:23:25.980 हमारा बच्चा हमारे साथ नहीं है. 01:23:30.980 --> 01:23:32.440 क्या आप ऐसा सुनते हैं? 01:23:34.140 --> 01:23:37.120 हमारा बच्चा अब हमारे साथ नहीं है. 01:23:40.720 --> 01:23:42.860 आप और मैं 01:23:44.500 --> 01:23:47.160 हम एक दूसरे से आज़ाद हैं. 01:23:52.200 --> 01:23:53.580 क्या? 01:23:55.360 --> 01:23:56.720 यह सच नहीं है, है ना? 01:23:57.600 --> 01:23:59.020 तुम झूठ बोल रहे हो, ठीक है? 01:24:00.580 --> 01:24:02.940 इस तरह मुझ पर पलटवार मत करो. 01:24:04.820 --> 01:24:07.480 आप मुझसे नाराज़ हो सकते हैं या मुझसे नफरत कर सकते हैं 01:24:08.740 --> 01:24:11.720 लेकिन कृपया मुझे अकेला मत छोड़ो। 01:24:14.100 --> 01:24:15.280 कृपया. 01:24:17.660 --> 01:24:19.460 मेरे पास कोई नहीं बचा. 01:24:20.700 --> 01:24:24.140 आपको वापस जाना चाहिए और पनिता और अपने बच्चे की देखभाल करनी चाहिए। 01:24:28.460 --> 01:24:30.880 वह आपके बच्चे से गर्भवती है। 01:24:34.200 --> 01:24:37.120 आपको उसकी जिम्मेदारी लेनी चाहिए. 01:24:38.700 --> 01:24:41.180 और अपने परिवार के साथ खुश रहें। 01:24:44.380 --> 01:24:47.780 बिलकुल नहीं. मेरी बात सुनो। 01:24:47.780 --> 01:24:49.780 नित मुझसे कभी गर्भवती नहीं हो सकती। 01:24:50.520 --> 01:24:52.420 मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 01:24:52.680 --> 01:24:54.740 - आप मुझे सुन रहे हैं? मुझे तुमसे प्यार है। - पर्याप्त। 01:24:59.720 --> 01:25:01.700 अगर तुम मुझसे प्यार करते हो 01:25:06.000 --> 01:25:08.600 तो फिर कृपया मुझे मेरी आज़ादी दे दीजिए. 01:25:15.100 --> 01:25:16.480 पार्न... 01:25:18.040 --> 01:25:19.860 क्या ऐसा ही होना चाहिए? 01:25:21.460 --> 01:25:23.040 मैं आपसे विनती करता हूं. 01:25:24.080 --> 01:25:26.280 क्या हम दोबारा शुरू कर सकते हैं? 01:25:26.480 --> 01:25:29.480 कृपया मुझे एक मौका दें. मैं तुमसे विनती करता हूँ, पारन। 01:25:32.060 --> 01:25:33.760 एक दिन 01:25:35.280 --> 01:25:37.660 तुम सब कुछ भूल जाओगे. 01:25:42.160 --> 01:25:44.740 और मैं तुम्हारे बारे में भूल जाऊंगा. 01:25:49.320 --> 01:26:07.300 MUSE के साथ साझेदारी में MINX द्वारा आपके लिए लाया गया @justanothermuse.com अंग्रेज़ी उपशीर्षक: MINX रातें और amp द्वारा विभाजन; म्यूज़ 01:26:07.420 --> 01:26:08.620 पारन. 01:26:11.600 --> 01:26:13.440 ऐसा मत करो. 01:26:29.660 --> 01:26:30.920 पारन. 01:26:33.880 --> 01:26:36.440 पार्न, मैं तुमसे विनती करता हूँ। 01:26:39.380 --> 01:26:40.520 पारन. 01:26:51.160 --> 01:26:53.340 मेरी जिंदगी से चले जाओ.